Cookies Policy
X

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

Sample Rabha Texts

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this chapter

+ Tax (if applicable)

Chapter Summary

This chapter presents Rabha text that is provided with interlinear translation as well as a free translation. The interlinear translation is not a morpheme-to-morpheme rendering; major morpheme boundaries, however, have been shown with a hyphen. In the interlinear translation, the grammatical morphemes are given their approximate contextual meaning rather than the abbreviations. The text is a casual conversation caught live, and has been edited only to avoid repetitions. The speaker who asks the questions is the student himself. The other interlocutors are native speakers from the villages of Matia and Majerburi, which are close to Bordamal. The free translation is given after each speaker's material.

Keywords: grammatical morphemes; Majerburi; Matia; Rabha texts

10.1163/ej.9789004133211.i-860.51
/content/books/10.1163/ej.9789004133211.i-860.51
dcterms_subject,pub_keyword
6
3
Loading

Sign-in

Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
     
    Languages of the Greater Himalayan Region, Volume 1 Rabha — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation