Cookies Policy

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

An Ear For An Eye—Lay Literacy And The Septuagint By Cameron Boyd-Taylor

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this chapter

+ Tax (if applicable)

Chapter Summary

This chapter discusses the nexus between form and function and illustrates a way in which this nexus might figure in studying the Septuagint. The chapter commences with an outline of a functionalist perspective on translation, i.e., one that views translation technique as a goal directed behavior and attempts to understand it in relation to a specific social and cultural background. It revisits a long-standing source of perplexity within the field: the Tabernacle Account of the Greek Exodus, and ask whether by adopting a functionalist perspective we might, if not solve the problem, then at least move forward our discussion of it. The Hellenistic period saw the rise of a plethora of reading communities, many of which produced secondary literatures ancillary to the study of canonical texts. That such communities are indicative of a larger trend, namely, what the educational theorist Ivan Illich has called the rise of lay-literacy, is patent.

Keywords: form and function; Greek Exodus; Hellenistic period; Ivan Illich; lay literacy; Septuagint



Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
    — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation