Cookies Policy

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

Jacob Gordin'S Dialogue With Tolstoy: Di Kreytser Sonata (1902)

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this chapter

+ Tax (if applicable)

Chapter Summary

Gordin's works were one of the cornerstones of the American Yiddish repertoire from the 1890s through the first decade of the 20th century. Di Kreytser sonata is typical of Gordin's dramas in that it borrows the structure, themes, and title of a well-known work of non-Jewish literature, shifts the action to contemporary Russia and New York, and uses the borrowed work to address issues of importance to Jewish immigrant audiences. This working method was envisioned as a means of reforming the "low" and "parochial" Yiddish stage through adaptation for it of "high" and "universal" works of secular, non-Jewish art. Gordin's adaptation of Tolstoy, however, absolves music of any destructive role in instigating or abetting the murders with which Kreytser Sonata concludes. This is only one of many points on which Gordin parts ways with Tolstoy.

Keywords: American Yiddish repertoire; contemporary Russia; Di Kreytser sonata; Jacob Gordin; Jewish immigrant audiences; New York; non-Jewish literature; Tolstoy



Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
    Jewish Theatre: A Global View — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation