Cookies Policy

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here


Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this chapter

+ Tax (if applicable)

Chapter Summary

The identical proverb 'In the city where there is no dog, the fox is oxherd' clearly distinguishes the 'lame' from the 'halt', a distinction that is still alive in the New Testament. The distinction is that of the greater and the lesser evil, and it has inspired similar proverbial expression through the ages. An even closer parallel to the Sumerian proverb is provided by a proverb quoted in the early Byzantine Scholiast to Iliad XXIV. After analyzing this proverb, the chapter next focuses on colloquial Sumerian. This is followed by a discussion on biblical abominations and Sumerian taboos. The chapter demonstrates the functional equivalence of certain terms in Sumerian, Akkadian, and Hebrew that share the semantic field of divine abominations or taboos. Of the many taboos catalogued in the hemerologies, the one against eating fish and leek is particularly worthy of notice because of its persistence in the cuneiform tradition.

Keywords: Akkadian texts; biblical abominations; cuneiform tradition; Hebrew bible; Iliad; Sumerian proverb; Sumerian taboos



Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
    The World's Oldest Literature — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation