Cookies Policy

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

Languages And Scripts In The Maldive Islands: Coding And Encoding

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this chapter

+ Tax (if applicable)

Chapter Summary

The Maldivian language, better known as Dhivehi, is an Indo-European language closely related to Singhalese spoken in nearby Sri Lanka and other languages found on the Indian subcontinent. The Maldivians choose a language, Dhivehi or English, and a writing system, Taana or Roman letters, to publish their messages. Taana is characterized by DeSilva as "a mixture of both Indic and Semitic (Perso-Arabic) traditions". By this he means that it has the characteristics of an alpha-syllabary and of the Arabic writing system. The Dhivehi writing system Taana survived the introduction of typewriters and computers. This success of Taana has resulted in a blend of Taana and Roman writing. English words may be given in Taana or Roman script while Dhivehi words may be given in Roman or Taana script. It is not unusual for two scripts to co-exist for the same language. When a language changes orthography, this situation is common.

Keywords: DeSilva; Dhivehi; Maldivian language; Roman script; Roman writing; Taana script; writing system



Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
    The Idea of Writing — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation