Cookies Policy

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

Versions Of Paul

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this chapter

+ Tax (if applicable)

Chapter Summary

This chapter concerns with the way in which Paul's experience on the road to Damascus was understood by those who translated, revised, annotated and printed English Bibles within a real historical context of conversion, persecution, martyrdom and mission. William Tyndale substantially revised his New Testament and it eventually appeared in 1534. In this new revision Tyndale added translations of Luther's prefatory material, including his prologue to Paul's Epistle to the Romans. The three Lucan versions of Paul's conversion attracted different paratextual treatments across the Tudor Bibles. In Tyndale's textual and paratextual account of Acts 9 we are alerted to the authority of Paul as an apostle directly chosen by God, not authorized by Peter. By employing the Pauline epistles to read the Lucan account, Paul endorses Luke even as he is endorsed in this moment of conversion, as well as becoming a model of the convert for persecutors more generally.

Keywords: Damascus; English Bibles; Epistle; Lucan versions; New Testament; Paul; Tudor Bibles; William Tyndale



Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
    A Companion to Paul in the Reformation — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation