Cookies Policy

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

11. 'Anyway!': Lorry Inscriptions In Ghana

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this chapter

+ Tax (if applicable)

Chapter Summary

Anthropologists are drivers shuttling back and forth between two cultures. They interpret the texts of one culture for people belonging to another. Margaret Field was one of the first to try to decipher the meaning of lorry inscriptions in Ghana for Western readers. This chapter outlines the connecting worlds of Highlife artists and lorry drivers. Both produce texts in which they express, and attempt to allay, the anxieties of life, particularly those that result from envy. One of the lorry inscriptions mentioned by Ampadu in Driverfo beautifully captures this notion of multi-dimensionality, 'Anyway'. In the first place, 'Anyway' confirms the mobility of cars and Highlife in Ghana, although it is unlikely that whoever wrote the word had this in mind. Secondly, 'Anyway' puts the worries of daily life into perspective.

Keywords: 'Anyway'; anthropologists; Ghana; lorry inscriptions



Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
    The Speed of Change — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation