Cookies Policy

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here


Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this chapter

+ Tax (if applicable)

Chapter Summary

In the Charter of the United Nations, only Article 39 of the Statute of the International Court of Justice (ICJ), which is an integral part of the UN Charter, determines French and English as official languages, taking up the League of Nations tradition. For the five other principal organs, however, the usual language clause is lacking. But as the Charter was signed in the five languages Chinese, French, Russian, English and Spanish, which were declared to be equally authentic, these five languages were considered to be official languages. Language regulations in the United Nations System, including its specialized agencies and multiple other UN bodies and organizations, are even more variegated than for the main organs, their subsidiary bodies and for UN world conferences. German was reintroduced as a working language in 1951 together with Russian, followed in the 1980s by Chinese and Arabic.

Keywords: Arabic translation unit; German translation; language regulation; Rules of Procedure; UN Charter; UN world conference



Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
    A Concise Encyclopedia of the United Nations — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation