Cookies Policy

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

The Trente Pseaulmes Revisited (PA41/GE43)

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this chapter

+ Tax (if applicable)

Chapter Summary

In general survey of the changes that the 1543 revision of Psalm 7 was extraordinary because of its thoroughness. This chapter distinguishes two kinds of changes: on the one hand the changes where AN41 reappears, and on the other hand the changes which are unique for GE43. The revision of the Trente Pseaulmes in GE43 indeed reflects development in Marot as a Psalm translator, not a break, but a continuation on the road of Bucers historical hermeneutics. A significant number of substantive changes clarified, sharpened, chiselled out, and occasionally changed the meaning of PA41. When readings from AN41 reappeared, one found instance in which the change had a real bearing on the interpretation: Psalm 2, 7, a reading unique for PA41. The effect of the final change seems to have been the reintroduction of the possibility to interpret this verse in more than one sense by restoring its multi-referencing capacity.

Keywords: Bucers historical hermeneutics; Marots Psalm paraphrases; Trente Pseaulmes



Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
    Clément Marot and Religion — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation