Cookies Policy

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

Open Access Translation Studies – Vondel’s Appropriation of Grotius’s Sophompaneas (1635)

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Translation Studies – Vondel’s Appropriation of Grotius’s Sophompaneas (1635)

Access full text chapter:

  • PDF

Chapter Summary

On 15 July 1634, Hugo Grotius presents his esteemed and loyal friend Gerard Vossius with a play by his hand entitled Sophompaneas. Although translation studies as an academic discipline established itself only in the second half of the twentieth century, the reflection on translation as a practice goes back to antiquity. In this chapter the author tries to outline the cultural framework within which Vondel operated, linking his observations at the same time to a more general problem of translation. Within this broader context, it remains to be determined why Vondel chose to undertake this particular project, and to assess the result. As a first step towards the author's analysis he turns to Grotius's Sophompaneas, a play whose very title presents a vexing problem of translation.

Keywords:Grotius's Sophompaneas; Hugo Grotius; translation studies; Vondel



Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
    Joost van den Vondel (1587-1679) — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation