Cookies Policy
X

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

Latin into Hebrew and the Medieval Jewish-Christian Debate

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this chapter

+ Tax (if applicable)

Chapter Summary

This chapter examines the polemics as an incentive for Jews to study Latin and then turn to the specific use of the Latin language in medieval Jewish polemical treatises. Thus an examination of Jewish polemical works, with their use of Latin terms and texts, indicates that the Jewish-Christian debate was a major motivation for Jewish knowledge of Latin in the High Middle Ages. In the chapter, the author suggests two major reasons for the use of Judeo-Latin in Jewish polemical treatises: first to add authority to the argument; second, to clarify Christian theological terms for which there was no satisfactory Hebrew equivalent. The comments in the chapter are intended to illustrate one aspect of Christian linguistic cultural transference, namely, the important role of polemic as an incentive for Jewish acquisition of mastery of Latin.

Keywords: Hebrew; High Middle Ages; Jewish polemical treatises; Jewish-Christian debate; Judeo-Latin

10.1163/9789004252868_018
/content/books/b9789004252868_018
dcterms_subject,pub_keyword
6
3
Loading

Sign-in

Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
     
    Latin-into-Hebrew: Texts and Studies — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation