Cookies Policy
X

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

Judah Romano’s Hebrew Translation from Albert, De anima III

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this chapter

+ Tax (if applicable)

Chapter Summary

Judah ben Moses Romano's most important translation from the works of Albert the Great is, as Steinschneider recognized, his long extract from the Liber tertius de anima, a paraphrastic commentary on the Aristotelian book. The Latin original is usually dated between 1254 and 1257. The translated portion of the text extends over slightly more than twenty-six chapters, to which the translator added one article from Thomas Aquinas' Summa Theologiae. Jean-Pierre Rothschild calls cod. Parma 2629 the most complete collection of Judah's Latin-Hebrew translations. While his judgment regarding the quantity of texts is correct, one must add that the quality of the copying is not very satisfying. The intercalated chapter from Thomas Aquinas' Summa Theologiae was counter-checked with the Editio Leonina; while the author's edition adopts the division of paragraphs found here.

Keywords: Albert; Judah ben Moses Romano; Liber tertius de anima

10.1163/9789004252875_014
/content/books/b9789004252875_014
dcterms_subject,pub_keyword
6
3
Loading

Sign-in

Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
     
    Latin-into-Hebrew: Texts and Studies — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation