Cookies Policy

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

2. Aspects of Previous Research

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this chapter

+ Tax (if applicable)

Chapter Summary

This chapter demonstrates with selected examples major problematic aspects in the lexical picture of Neo-Mandaic (NM) that is reflected by Macuch's aforementioned works, and also in Häberl's book. In particular: 1) ad hoc learned classicisms, 2) misinterpretations and inaccurate definitions, 3) Persian and Arabic ad hoc loanwords instead of genuine NM words, 4) ad hoc circumlocutions instead of genuine NM equivalents, 5) ghost words, 6) verbal roots based on incorrect etymologies. Some lexical items and forms in works on NM are in fact ad hoc classicisms adduced by learned Mandaean informants and are never practically used in the spoken language. In some cases publications on NM include both ad hoc classical words and corresponding genuine vernacular words. Scholarly literature on NM includes several lexical items that do not actually exist in this language (or in any other Aramaic variety), and ought to be regarded as ghost words.

Keywords: Arabic ad hoc loanwords; classicisms; ghost words; inaccurate definitions; lexical items; Neo-Mandaic (NM)



Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
    Comparative Lexical Studies in Neo-Mandaic — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation