Cookies Policy

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

VII Die sprachlichen Verhältnisse

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this chapter

+ Tax (if applicable)

Chapter Summary

This chapter discusses the linguistic relationships in Al-Ḥīrah. The strong assimilation between Arabs and Syrians in Al-Ḥīrah and the surrounding area is particularly evident when considering linguistic relationships. The most common colloquial language of the Arab majority of urban population in Al-Ḥīrah was a local Arabic dialect. The Arab tradition conveyed, that the Arabic language is not only used as office language in Al-Ḥīrah but also in the court of Al-Ḥīrah and in Ctesiphon during diplomatic correspondence with Arab princes. The Arab tradition locates the origin of the North Arabic script in Al-Ḥīrah. However, the written use of Arabic as administrative and office language in Al-Ḥīrah does not mean that Arabic was written in other functional contexts. Middle Persian or Pahlavi was the language of hegemonic power and served as the official language of the law firm Persian court in Ctesiphon. The original text of the chapter is in German.

Keywords: Arabs; Ctesiphon; linguistic relationships; local Arabic dialect; office language; Persian court



Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
    Al-Ḥīra — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation