Cookies Policy

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

The Quality of the Greek of Luke-Acts

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this chapter

+ Tax (if applicable)

Chapter Summary

This chapter is written from the standpoint that St. Luke, who is "a conscious artist" and "the most versatile of all NT writers" owes little of his Semitic style to his sources, and more to the peculiar language of Biblical or Jewish Greek which he shared with the LXX. It was part of his advanced theology to see the life of Jesus on earth in relation to that life in glory, and this may account for another strong element in the language, the peculiar Christian quality. St. Luke shares with the other evangelists some Aramaisms, most of which are also Hebraisms and may simply be a part of Jewish Greek. However, there is the question whether they have come into Luke-Acts by means of Aramaic sources. Plummer attributed the phenomenon of St. Luke's varying kinds of Greek to some causes.

Keywords: Aramaic sources; Biblical Greek; Jewish Greek; Luke-Acts; NT writers; Semitic style



Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
    Studies in New Testament Language and Text. Essays in Honour of George D. Kilpatrick on the Occasion of his Sixty-Fifth Birthday — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation