Cookies Policy
X

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

1 The Problem: Unresolved Issues Regarding Corrections to the Masoretic Text of Samuel

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this chapter

+ Tax (if applicable)

Chapter Summary

The study opens with a discussion of an unresolved problem: although the need for corrections to mt Samuel and the validity of the use of non-mt texts in correcting mt have come to be widely accepted among scholars, the implementation of such corrections varies. This issue is exemplified through a comparison of three English translations that have made use of the Qumran scroll 4QSamuela (a non-mt text) in various ways in 1 Sam 10:27–11:1. The example is but one instance of a widespread phenomenon: when the different ancient manuscripts bearing witness to the text of Samuel do not agree, translators must opt for a reading of their choice for translation as well as decide whether or not to make marginal reference to the other, non-mt texts. Corrections to mt Samuel and the resulting differences in translations of the books of Samuel vary because scholarly opinions vary on the nature and textual character of the non-mt Samuel texts—most notably 4QSamuela and the Septuagint (G).

10.1163/9789004324206_002
/content/books/b9789004324206_002
dcterms_subject,pub_keyword
10
5
Loading

Sign-in

Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
     
    4QSamuelᵃ and the Text of Samuel — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation