Cookies Policy

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

Romance Philology between Anachronism and Historical Truth: On Editing Medieval Vernacular Texts

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this chapter

+ Tax (if applicable)

Chapter Summary

The aim of this chapter is to show why medieval vernacular texts should not be edited, as they usually are, on the basis of a single manuscript, in cases where other witnesses allow for a comparative approach. The increasing weakness of Romance philology in the area of the humanities is in part due to its focus on the single manuscript, understood as a guarantee of historical “reality.” Philology has thus often lost sight of the diachronic dimension of medieval textuality, thereby distancing itself from contemporary historiography, itself based on the interpretation of facts rather than on their description. Examples of the Mort Artu demonstrate how such a synchronic approach impedes one from taking into account even the singularity of the manuscript in question. The diachronic vision afforded by a stemma, however, allows for the reconstruction of the textual tradition’s history and for a critical edition that takes it into consideration (limit-case, the Lai de l’ Ombre). Anachronism—inevitable in any philological act—is therefore a value to be tolerated rather than a peril to be avoided.



Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
    Philology Matters! — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation