Cookies Policy

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

Le rôle du connecteur car (ou nam/enim) dans la prose historique : connecteur interphrastique ?

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this chapter

+ Tax (if applicable)

Chapter Summary

Which role had the conjunction car (‘for’) in Old French ? Since car could be syntactically mixed with others, authors considered it sometimes a conjunction that began a main clause. But it also had another role, viz. a marker in prose texts. Thus, car became an essential element in the conversion of verse into prose.In this article, comparisons are made between Froissart’s Chronicle and the anonymous Anglo-Norman Prose Brut. Froissart clearly makes more use of it than the author of the Brut, which is perhaps due to the special way of composition of the Brut. This text does not represent a mechanical conversion into prose, whereas Froissart’s style seems more conversational, since he described what he heard and saw and put it into his own words.In a study on Knighton’s Chronicle, the author eventually asks whether Latin influence could explain the high frequency of car in French : the evidence provided here clearly supports the lack of influence of Latin on French chronicle composition.



Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
    The Medieval Chronicle 11 — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation