Cookies Policy

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

The Etymology of the Avestan Hapax bix∂δra - and the Exegesis of Vidēvdād 19.21

No metrics data to plot.
The attempt to load metrics for this article has failed.
The attempt to plot a graph for these metrics has failed.
The full text of this article is not currently available.

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this article

+ Tax (if applicable)
Add to Favorites
You must be logged in to use this functionality

image of Indo-Iranian Journal

An analysis of Vidēvdād 19.21 based on comparison with other Avestan passages allows the conclusion to be drawn that the hapax bix∂δ ra - is used as a designation for the gōmēz, the cow's urine employed as a means of purification in the cleansing rite of the barašnom. Accordingly, a new etymological hypothesis is proposed: the noun bix∂δra- is the reflex of a PIE *bhik-tro- 'instrument of purification' (derived from a root *bheig- 'to purify') which can be directly compared with the derivational base of the Greek adjective α&phis;ıκτ&ogr;&ogr;ς'impure' recorded by Hesychius. As suggested by Eric P. Hamp, Greek α&phis;&ogr;ıβαντ&ogr;ς “impure,” and φ&ogr;îβ&ogr;ς, epithet of Apollo, can be traced back to the same root by positing that these forms contain a suffix with initial -u-.


Full text loading...


Data & Media loading...

Article metrics loading...



Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Subscribe to ToC alert
  • Get permissions
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
    Indo-Iranian Journal — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation