Cookies Policy

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

From Coptic to Arabic in Medieval Egypt

No metrics data to plot.
The attempt to load metrics for this article has failed.
The attempt to plot a graph for these metrics has failed.
The full text of this article is not currently available.

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this article

+ Tax (if applicable)
Add to Favorites
You must be logged in to use this functionality

image of Medieval Encounters

The question of when and where Egyptian Christians began to disuse the Coptic language and adopt Arabic remains a puzzle. The Apocalypse of Samuel of Qalamūn (ASQ) offers interesting hints about the process of language change by referring to the loss of Coptic in church functions. This paper argues that the ASQ represents Christians from the specific region of the Fayyūm and their struggle of identity maintenance that occurred after the Coptic language had generally fallen into disuse. Some scholars have speculated that the ASQ has a Coptic Vorlage, even though it is only extant in Arabic. This paper argues that the ASQ may have been originally an Arabic composition, perhaps written as late as the fourteenth century, as a means of connecting the Christian community to the Coptic language at a time when they were unable to access their tradition through Coptic-language texts.

Affiliations: 1: Bradley University


Full text loading...


Data & Media loading...

Article metrics loading...



Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Subscribe to ToC alert
  • Get permissions
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
    Medieval Encounters — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation