Cookies Policy

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here


No metrics data to plot.
The attempt to load metrics for this article has failed.
The attempt to plot a graph for these metrics has failed.
The full text of this article is not currently available.

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this article

+ Tax (if applicable)
Add to Favorites

image of Mnemosyne

Building on the classification of manuscripts established in Mnemosyne 43 [1990], 316-40, this paper examines the relations among textual witness to the Charmides. Despite horizontal transmission of variants, the primary MSS. form a bipartite stemma: B|WQ || T (sc. Oxon. Bodl. Clarke 39, Vind. suppl. gr. 7, Par. gr. 1813, and Ven. Marc. gr. app. cl. 4.1). Against recent doubts, Q's independence is supported by its maiuscule errors that the first hands of B or W correct, by its freedom from false corrections introduced by those hands, and by a host of minor W errors of the sort that correctors generally overlook. The known Greek exemplars of Ficino's Latin version lack words that he did translate. These recur in the W tradition, of which he may have used Flor. conv. soppr. 54. Poliziano's fragmentary Latin translation rests on a copy of T. Both translators solve certain textual problems. No new source of Cornarius' translation shows itself. Stobaeus confirms the antiquity of certain variants, which agree most often with B. The few quotations in other ancient authors are too scanty to reveal their place in the tradition.


Full text loading...


Data & Media loading...

Article metrics loading...



Can't access your account?
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation