Cookies Policy

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

The Concept of "Religion" in Mesoamerican Languages

No metrics data to plot.
The attempt to load metrics for this article has failed.
The attempt to plot a graph for these metrics has failed.
The full text of this article is not currently available.

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this article

+ Tax (if applicable)
Add to Favorites
You must be logged in to use this functionality

image of Numen

The article examines whether the indigenous languages in the cultural region called Mesoamerica comprise words corresponding to the European concept of "religion." In spite of the fact that the highly advanced phonetic (i.e. logosyllabic) writing systems are capable of expressing and recognising abstract representations in the languages, extant pre-Columbian Mesoamerican inscriptions do not contain words which can be rendered as "religion." Attention has therefore been directed to the descriptions of indigenous languages made by Spanish ethnographer-missionaries in the 16th and 18th centuries. Six indigenous lexemes translated as "religion" in colonial dictionaries, are analysed. It is, however, argued that the native terms for "religion" were in reality constructed by the Spanish ethnographer-missionaries in order to promote evangelisation and the conversion of the indigenous people. Nevertheless, it is not ineffective to operate with "religion" as an etic notion when analysing Mesoamerican cultures. A theory is put forward suggesting that a linguistic/philological examination of a given language offers a strategy for defining "religion" as a cultural analytical category according to Max Weber's notion of "ideal type."

Affiliations: 1: Department of Culture Studies and Oriental Languages, University of Oslo, P.O. Box 1010 Blindern, 0315 Oslo, Norway


Full text loading...


Data & Media loading...

Article metrics loading...



Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Subscribe to ToC alert
  • Get permissions
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
    Numen — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation