Cookies Policy

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

When God Abandoned the Garden of Eden: A Forgotten Reading of Genesis 3:24

No metrics data to plot.
The attempt to load metrics for this article has failed.
The attempt to plot a graph for these metrics has failed.
The full text of this article is not currently available.

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this article

+ Tax (if applicable)
Add to Favorites
You must be logged in to use this functionality

image of Vetus Testamentum

Genesis 3:24, the final verse in the Eden Narrative, states that God stationed “the cherubim and the spinning-sword-flame” east of the garden of Eden, from which he had recently expelled Man. Or so it does in its masoretic version. Four Targumim, however, reflect an ancient, divergent vocalization of the verse’s fourth word. In this vocalization, the verse must be read as stating that God himself settled east of the garden. This divergence profoundly affects the meaning of the entire Eden Narrative. The targumic reading is grammatically and stylistically sound, and, conceptually, it fits well in the verse’s textual setting. Moreover, a deliberate alteration from it to the masoretic reading would fall squarely into an independently identified pattern of theologically-driven changes in vocalization. The targumic reading may therefore be closest to the original authorial intent.

Affiliations: 1: Hebrew University of


Full text loading...


Data & Media loading...

Article metrics loading...



Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Subscribe to ToC alert
  • Get permissions
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
    Vetus Testamentum — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation