Cookies Policy
X

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

ΣARΞ MOY EΞ AYTΩN (LXX-HOSEA IX 12) ZUR THEOLOGIE DER SPRACHE DER SEPTUAGINTA

No metrics data to plot.
The attempt to load metrics for this article has failed.
The attempt to plot a graph for these metrics has failed.
The full text of this article is not currently available.

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this article

+ Tax (if applicable)
Add to Favorites
You must be logged in to use this functionality

image of Vetus Testamentum



Bei seinem Versuch, den ursprünglichen Wortlaut des hebräischen Textes Hos. ix 12 zu rekonstruieren, hat Nyberg die LXX-Lesart σ ρξμoυ ξατν nicht bloß als Fehldeutung ausgewertet, sondern sogar als ''ganz töricht'' bezeichnet. Doch schon ein erster Blick auf den diesbezüglichen Kontext zeigt, daß weder die betreffende LXXLesart, noch ihre hebräische Entsprechung ganz zufällig sein können. Meines Erachtens handelt es sich hier vielmehr um theologisch motivierte Textvariationen . Das Verständnis von wird im allgemeinen davon bestimmt, daß Gott kein Fleisch ist (vgl. Hos. xi 9). Die LXX-Lesart σρξμoυ ξατν geht aber vom Gedanken aus, daß das Verhältnis zwischen Gott und Volk in Hos. i-iii mit der Beziehung zwischen Mann und Frau bildhaft dargestellt wird, und führt durch σρξ μoυ diesen Gedanken weiter, indem sie nunmehr eindeutig auf das Schema "Mann-Frau-Einfleisch" nach Gen. ii 23-25 anspielt. Der Sinn von σ ρξ μoυ ξατν wurde zum Gegenstand der vorangehenden Untersuchung.

Loading

Full text loading...

/content/journals/10.1163/15685330152913602
Loading

Data & Media loading...

http://brill.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1163/15685330152913602
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1163/15685330152913602
2001-07-01
2016-12-07

Sign-in

Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Subscribe to ToC alert
  • Get permissions
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
     
    Vetus Testamentum — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation