Cookies Policy

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

A Linguistic Analysis of the Biblical Hebrew Particle nā': A Test Case

No metrics data to plot.
The attempt to load metrics for this article has failed.
The attempt to plot a graph for these metrics has failed.
The full text of this article is not currently available.

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this article

+ Tax (if applicable)
Add to Favorites
You must be logged in to use this functionality

image of Vetus Testamentum

The potential for advancing our understanding of biblical Hebrew by a more rigorous application of the principals of linguistics is illustrated by the particle nā', which has been translated in widely divergent ways. The research of Shulman (1999) forms the basis for the proposal that this so-called “particle of entreaty” actually represents a previously unidentified syntactical element in biblical Hebrew—the “propositive” particle—whereby a speaker indicates an intention to pursue a particular course of action. Interpreting nā' as a “propositive/exhortative” more convincingly explains its biblical usage. Evidence of the propositive mood includes the felicity of nā' as a sentence-initial compound element, reduplication of nā' within Hebrew clauses, the linguistic vacuum of alternative polite circumlocution, and the need for cogent interpretation of nā' when used with deliberative cohortative verb forms.

Affiliations: 1: Sherman Oaks, USA


Full text loading...


Data & Media loading...

Article metrics loading...



Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Subscribe to ToC alert
  • Get permissions
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
    Vetus Testamentum — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation