Cookies Policy
X

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

“What An Ugly Child”: Abaelard on Translation, Figurative Language, and Logic

No metrics data to plot.
The attempt to load metrics for this article has failed.
The attempt to plot a graph for these metrics has failed.
The full text of this article is not currently available.

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this article

+ Tax (if applicable)
Add to Favorites
You must be logged in to use this functionality

image of Vivarium

An examination the development of Peter Abaelard’s views on translation and figurative meaning. Mediaeval philosophers curiously do not connect the theory of translation implied by Aristotelian semantics with the multiplicity of tongues consequent upon the fall of Babel and do not seem to have much to offer to help in solving the problems of scriptural interpretation noted by Augustine. Indeed, on the Aristotelian account of meaning such problems do not arise. This paper shows that Abaelard is like others in this respect in not in general finding translation problematic. Two particular cases, oppositio in adiecto and accidental predication, however, present problems for him and the paper examines and tries to explain the differences between the account given in the Dialectica and that given in the Logica ‘Ingredientibus’.

Affiliations: 1: Auckland University

10.1163/156853411X590426
/content/journals/10.1163/156853411x590426
dcterms_title,pub_keyword,dcterms_description,pub_author
6
3
Loading
Loading

Full text loading...

/content/journals/10.1163/156853411x590426
Loading

Data & Media loading...

http://brill.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1163/156853411x590426
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1163/156853411x590426
2011-01-01
2016-12-04

Sign-in

Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Subscribe to ToC alert
  • Get permissions
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
     
    Vivarium — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation