Cookies Policy
X

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

'Lost in Translation': la désignation des chefs dans le Dodekapropheton

No metrics data to plot.
The attempt to load metrics for this article has failed.
The attempt to plot a graph for these metrics has failed.
The full text of this article is not currently available.

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this article

+ Tax (if applicable)
Add to Favorites
You must be logged in to use this functionality

image of Journal for the Study of Judaism

In this paper, an attempt is made to examine the process of deformation of the Hebrew original in the Greek version—by loss or by gain of meaning. The corpus is limited to the Twelve Prophets and the semantic field concerns the designation of chiefs or elites in the biblical world. The loss of some references to the political, military or religious authorities in the Dodekapropheton is not always due to the incompetence of the translators and may throw light on their creativity to restore a clear meaning of the biblical text to the Greek reader.

Affiliations: 1: Centre de recherche Lenain de Tillemont, CNRS / Université de Paris IV – Sorbonne, Paris, France

Loading

Full text loading...

/content/journals/10.1163/157006308x245991
Loading

Data & Media loading...

http://brill.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1163/157006308x245991
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1163/157006308x245991
2008-04-01
2016-12-04

Sign-in

Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Subscribe to ToC alert
  • Get permissions
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
     
    Journal for the Study of Judaism — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation