Cookies Policy
X

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

The Dictation of the Septuagint Version

No metrics data to plot.
The attempt to load metrics for this article has failed.
The attempt to plot a graph for these metrics has failed.
The full text of this article is not currently available.

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this article

+ Tax (if applicable)
Add to Favorites
You must be logged in to use this functionality

image of Journal for the Study of Judaism

In Antiquity, original writing, copying and translating took place through dictation. It is likely that (parts of) the Septuagint was (were) committed to writing in that way. Traditions concerning the translation of Buddhist Sutras into Chinese help us to picture that process. The hypothesis that someone recited the Hebrew text, one translated orally and one or more scribes wrote the translation down contributes to LXX research. It explains (1) characteristic features of the Septuagint noted by Soisalon-Soininen, and (2) phonetic errors on both the Hebrew and the Greek sides. (3) It is compatible with the notion that learned scribes were involved but it lends no support to the "targumic origin" theory.

Affiliations: 1: Waalstraat 38, 8303 DH Emmeloord, Netherlands

Loading

Full text loading...

/content/journals/10.1163/157006308x252786
Loading

Data & Media loading...

http://brill.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1163/157006308x252786
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1163/157006308x252786
2008-04-01
2016-12-05

Sign-in

Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Subscribe to ToC alert
  • Get permissions
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
     
    Journal for the Study of Judaism — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation