Cookies Policy
X

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

What Do You Do When a Text is Failing? The Letter of Aristeas and the Need for a New Pentateuch

No metrics data to plot.
The attempt to load metrics for this article has failed.
The attempt to plot a graph for these metrics has failed.
The full text of this article is not currently available.

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this article

+ Tax (if applicable)
Add to Favorites
You must be logged in to use this functionality

image of Journal for the Study of Judaism

This study highlights features of the Letter of Aristeas that reveal how that story conceives of the royal translation project. It will apply the concept of ‘auxiliary texts’ developed by Markus Dubischar based on the conversation theory of Paul Grice in order to show that Aristeas understands the Hebrew Pentateuch as a failing text. It will be shown that because Aristeas both respects the traditions and teachings contained within the Pentateuch, and recognizes the failure of the text outside of a particular context, it sees the translation as necessary for the Pentateuch’s survival. The study will compare the statements related in prologues from Graeco-Roman ‘auxiliary texts’ to statements in the Letter of Aristeas to underline the ways how the Greek translation of the Hebrew text is simultaneously conceived of as a correction of the problems inherent in the Hebrew text tradition, and is not attempting to entirely replace that tradition.

Affiliations: 1: Lutheran Theological Seminary Hong Kong 50 Tao Fung Shan Road, ShatinHong Kong archaeology@gmail.com

Loading

Full text loading...

/content/journals/10.1163/15700631-12341115
Loading

Data & Media loading...

http://brill.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1163/15700631-12341115
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1163/15700631-12341115
2017-02-14
2017-03-24

Sign-in

Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Subscribe to ToC alert
  • Get permissions
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
     
    Journal for the Study of Judaism — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation