Cookies Policy
X

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

The Greek Translator of ExodusInterpres (translator) and Expositor (interpretor) His Treatment of Theophanies

No metrics data to plot.
The attempt to load metrics for this article has failed.
The attempt to plot a graph for these metrics has failed.
The full text of this article is not currently available.

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this article

+ Tax (if applicable)
Add to Favorites
You must be logged in to use this functionality

image of Journal for the Study of Judaism

Abstract Scholars have noted the various strategies used in Greek Exodus to ensure conformity in the narrative with Yahweh’s warning (Exod 33:20) “No one shall see me and live.” Close examination of five “theophanies,” the rendering of the Hebrew verb יעד when Yahweh is subject, and the rendering of the Hebrew expression “see the face of Yahweh” indicates that the translator carefully communicated in the target text compliance of Moses and others with the principle expressed in Exod 33:20. In some cases the translator may be following a different Hebrew Vorlage, but in most cases the text suggests the translator shapes the Greek text to conform with the Exod 33:20 axiom. That this tendency occurs in at least three different types of situations within Greek Exodus indicates that the translator is both interpres and expositor.

Affiliations: 1: Northwest Baptist Seminary 7600 Glover Road, Langley British Columbia, V2Y 1Y1, Canada perkins@twu.ca

Loading

Full text loading...

/content/journals/10.1163/157006312x644155
Loading

Data & Media loading...

http://brill.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1163/157006312x644155
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1163/157006312x644155
2013-01-01
2016-12-11

Sign-in

Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Subscribe to ToC alert
  • Get permissions
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
     
    Journal for the Study of Judaism — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation