Cookies Policy
X

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

Full Access The Significance of the Arabic-Modelled Malay Novel Hikayat Faridah Hanum

No metrics data to plot.
The attempt to load metrics for this article has failed.
The attempt to plot a graph for these metrics has failed.
The full text of this article is not currently available.

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

The Significance of the Arabic-Modelled Malay Novel Hikayat Faridah Hanum

  • PDF
  • HTML
Add to Favorites
You must be logged in to use this functionality

Arabic literature had a great impact on Malay literature, due to the cultural connection with Arabic through Islam. This article attempts to uncover the extent to which the Malay narrative tradition has been influenced by Egyptian literature through the example of the novel Hikayat Faridah Hanum, published in 1925-6 by Syed Sheikh bin Ahmad al-Hadi, which appears to have been influenced by Muammad ussain Haykal’s novel Zaynab, first published in 1914. It also reveals that the similarity between the two works does not indicate plagiarism, but rather al- Hadi’s concern for the Malaysian narrative forms and their preference for happy endings. As a reformist, Syed Sheikh’s novel is an embodiment of his intellectual ideals of liberating Malay women from traditional social bonds well established in Malay society.

Affiliations: 1: University of Malaya; 2: Petra University

10.1163/157006410X546010
/content/journals/10.1163/157006410x546010
dcterms_title,pub_keyword,dcterms_description,pub_author
6
3
Loading

Arabic literature had a great impact on Malay literature, due to the cultural connection with Arabic through Islam. This article attempts to uncover the extent to which the Malay narrative tradition has been influenced by Egyptian literature through the example of the novel Hikayat Faridah Hanum, published in 1925-6 by Syed Sheikh bin Ahmad al-Hadi, which appears to have been influenced by Muammad ussain Haykal’s novel Zaynab, first published in 1914. It also reveals that the similarity between the two works does not indicate plagiarism, but rather al- Hadi’s concern for the Malaysian narrative forms and their preference for happy endings. As a reformist, Syed Sheikh’s novel is an embodiment of his intellectual ideals of liberating Malay women from traditional social bonds well established in Malay society.

Loading

Full text loading...

/deliver/00852376/v41n3_s2.html;jsessionid=s7dzxqkm4DS-6PU0kN-0dhrp.x-brill-live-02?itemId=/content/journals/10.1163/157006410x546010&mimeType=html&fmt=ahah
/content/journals/10.1163/157006410x546010
Loading

Data & Media loading...

http://brill.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1163/157006410x546010
Loading
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1163/157006410x546010
2010-01-01
2016-12-09

Sign-in

Can't access your account?
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation