Cookies Policy
X

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

AN IGBO ESPERANTO: A HISTORY OF THE UNION IBO BIBLE 1900-1950

No metrics data to plot.
The attempt to load metrics for this article has failed.
The attempt to plot a graph for these metrics has failed.
The full text of this article is not currently available.

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this article

+ Tax (if applicable)
Add to Favorites
You must be logged in to use this functionality

image of Journal of Religion in Africa

The Union Ibo Bible was more or less the Bible for the Igbo people of southern Nigeria from 1909 to 1970. The creation of Thomas Dennis of the Church Missionary Society and his co-workers, it has been, since its first conception in 1905, a source of ongoing controversy: the development and unification of the Igbo language was at stake. This article re-examines the history of this Bible, its conception, translation and early reception, and argues that the source of its shortcomings lies deeper than the method of translation or the contemporary Igbo desire to learn English. The Union Bible is the product of the missionary conception, fleshed out by a comparison with the Yoruba, of a single Igbo people speaking a single language. The failure of that translation is the result of the premise consequent to this conception of the Igbo, namely that the Igbo language was ready to be 'united'.

10.1163/157006602321107658
/content/journals/10.1163/157006602321107658
dcterms_title,pub_keyword,dcterms_description,pub_author
6
3
Loading
Loading

Full text loading...

/content/journals/10.1163/157006602321107658
Loading

Data & Media loading...

http://brill.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1163/157006602321107658
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1163/157006602321107658
2002-12-01
2016-12-09

Sign-in

Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Subscribe to ToC alert
  • Get permissions
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
     
    Journal of Religion in Africa — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation