Cookies Policy
X

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

“The Types of Wisdom Are Two in Number”: Judah ibn Tibbon’s Quotation from the Iḥyā’ ‘ulūm al-Dīn

No metrics data to plot.
The attempt to load metrics for this article has failed.
The attempt to plot a graph for these metrics has failed.
The full text of this article is not currently available.

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this article

+ Tax (if applicable)
Add to Favorites
You must be logged in to use this functionality

image of Medieval Encounters

Abstract The present study bears out an early twentieth-century suggestion that the twelfth-century Andalusi physician, translator, merchant and lexicographer Judah ibn Tibbon quoted directly from the Iḥyā’ ‘ulūm al-dīn, the theological magnum opus of Abū Ḥāmid al-Ghazālī, in the ethical will he wrote to his son Samuel. In addition to demonstrating, through a consideration of lexicographical evidence, that a sentence from that summa was indeed quoted, in Hebrew translation, in the text of the ethical will, the present article will set that quotation into its context as a part of the Tibbonid drive toward literal, word-for-word translation from Arabic into Hebrew. It will further consider the significance of the authorial decision by Judah ibn Tibbon, who fled Granada for Provence following the advent of Almohad rule in Iberia to include, alongside Andalusi sources, direct quotation from al-Ghazālī, a text that formed part of the intellectual underpinning of the Almohad movement.

Affiliations: 1: Department of Spanish and Portuguese, New York University 13-19 University Place, Room 425, New York, NY 10003 USA

10.1163/15700674-12342127
/content/journals/10.1163/15700674-12342127
dcterms_title,pub_keyword,dcterms_description,pub_author
6
3
Loading
Loading

Full text loading...

/content/journals/10.1163/15700674-12342127
Loading

Data & Media loading...

http://brill.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1163/15700674-12342127
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1163/15700674-12342127
2013-01-01
2016-12-03

Sign-in

Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Subscribe to ToC alert
  • Get permissions
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
     
    Medieval Encounters — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation