Cookies Policy
X

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

Hagar Banished:

No metrics data to plot.
The attempt to load metrics for this article has failed.
The attempt to plot a graph for these metrics has failed.
The full text of this article is not currently available.

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this article

+ Tax (if applicable)
Add to Favorites
You must be logged in to use this functionality

Departing from the Latin Galen
and its Arabic Sources in the Aldine Edition

image of Early Science and Medicine

The Aldine edition of Galen’s works, prepared by humanists anxious to replace the medieval Latin translations with a purely Greek text, certainly represents an advance in scholarship. However, widespread anti-Arabic prejudices of the time precluded most humanists, including the Aldine editors, from perceiving anything of value in the Latin Galenic textual tradition, which was characterized as representing a Galen that had passed through the corrupting influence of Arabic. This paper considers the cost to the medical tradition of ignoring Arabic in the Aldine edition of 1525, and thereafter. Several examples of passages from the Arabo-Latin Galen are compared with the Aldine, and their differences are considered and evaluated with regard to their impact on medical knowledge. The conclusion is drawn that, although there were some real corruptions in the Arabo-Latin tradition, in the main it contained useful variant readings, which might have been used to the profit of Greek philology, as well as to the advancement of Galenic scholarship.

Affiliations: 1: Brigham Young UniversityU.S.A.

Loading

Full text loading...

/content/journals/10.1163/15733823-176000a2
Loading

Data & Media loading...

http://brill.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1163/15733823-176000a2
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1163/15733823-176000a2
2012-01-01
2016-12-02

Sign-in

Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Subscribe to ToC alert
  • Get permissions
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
     
    Early Science and Medicine — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation