Cookies Policy
X

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

On an Armenian Word List from the Cairo Geniza

No metrics data to plot.
The attempt to load metrics for this article has failed.
The attempt to plot a graph for these metrics has failed.
The full text of this article is not currently available.

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this article

+ Tax (if applicable)
Add to Favorites
You must be logged in to use this functionality

image of Iran and the Caucasus

This study deals with a short text on a small piece of paper, a conversational glossary, found in the Cairo Geniza. It is likely to be nearly a millennium old, and consists of a list of twenty Judaeo-Arabic words and phrases with their equivalents in Armenian written in Hebrew script. It suggests that members of the two communities met in a convivial setting, possibly a Barekendan (Mardi Gras) party where an official was parodied as a goat in effigy— a custom encountered in other Armenian celebrations of the holiday at Lvov in the 16th century; and Tiflis, in the 19th. The other words in the list reflect economic and cultural realia of the 11th-13th centuries.

Affiliations: 1: Harvard University

10.1163/1573384X-20130205
/content/journals/10.1163/1573384x-20130205
dcterms_title,pub_keyword,dcterms_description,pub_author
6
3
Loading
Loading

Full text loading...

/content/journals/10.1163/1573384x-20130205
Loading

Data & Media loading...

http://brill.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1163/1573384x-20130205
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1163/1573384x-20130205
2013-01-01
2016-12-09

Sign-in

Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Subscribe to ToC alert
  • Get permissions
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
     
    Iran and the Caucasus — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation