Cookies Policy
X

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

Is There Anything New under the (Mediterranean) Sun? Expressions of Near Eastern Deities in the Graeco-Roman World*

No metrics data to plot.
The attempt to load metrics for this article has failed.
The attempt to plot a graph for these metrics has failed.
The full text of this article is not currently available.

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this article

+ Tax (if applicable)
Add to Favorites
You must be logged in to use this functionality

image of Religion and Theology

AbstractThe concept of divine translatability was a prominent feature of Graeco-Roman religion. Major deities of the Greek and Roman pantheons had their origins in the ancient Near East, and the Greeks and Romans equated members of their pantheons with ancient Near Eastern divinities having similar characteristics and functions. This study employs salient examples of equations and correspondences between the Graeco-Roman and ancient Near Eastern pantheons, as well as attestations of multiple manifestations of the same deity based on function or geographic region, as a heuristic device for problematizing the issue of divine translatability in general. It is asserted that a deity is but a projection of human will, a signifier without a signified. This, in turn, locates the phenomenon of divine translatability within the realm of the subjective, making any reasonable “translation” of two or more deities as valid as any other, with no external adjudication of the matter possible.

Affiliations: 1: Department of Religion, Bishop’s University2600 College St., Sherbrooke, Quebec, Canada J1M 1Z7daniel.miller@ubishops.ca

10.1163/15743012-12341268
/content/journals/10.1163/15743012-12341268
dcterms_title,pub_keyword,dcterms_description,pub_author
6
3
Loading
Loading

Full text loading...

/content/journals/10.1163/15743012-12341268
Loading

Data & Media loading...

1. Abusch T. van der Toorn Karel , Becking Bob , van der Horst Pieter W. "“Ishtar.”" Dictionary of Deities and Demons in the Bible 1999 2d ed Leiden Brill 452 456
2. Archi Alfonso Janowski Bernd , Koch Klaus , Wilhelm Gernot "“How a Pantheon Forms: The Cases of Hattian-hittite Anatolia and Ebla of the 3rd Millenium ( sic) B.C.”" Religionsgeschichtliche Beziehungen zwischen Kleinasien, Nordsyrien und dem Alten Testament 1993 Vol 129 Freiburg Universitätsverlag Freiburg 1 18 Orbis Biblicus et Orientalis
3. Assmann Jan Moses the Egyptian: The Memory of Egypt in Western Monotheism 1997 Cambridge Harvard University Press
4. Assmann Jan Giesen Bernhard , Šuber Daniel "“Monotheism and its Political Consequences.”" Religion and Politics: Cultural Perspectives 2005 Vol Vol. 3 Leiden Boston: Brill 141 59 International Studies in Religion and Society
5. Assmann Jan Of God and Gods: Egypt, Israel, and the Rise of Monotheism 2008 Madison University of Wisconsin Press George L. Mosse Series in Modern European Cultural and Intellectual History
6. Attridge Harold W. , Oden Robert A. Jr. Philo of Byblos. The Phoenician History: Introduction, Critical Text, Translation, Notes 1981 Vol 9 Washington Catholic Biblical Association of America Catholic Biblical Quarterly Monograph Series
7. Barnett Richard D. Weinberg Saul S. "“Ancient Oriental Influences on Archaic Greece.”" The Aegean and the Near East: Studies Presented to Hetty Goldman on the Occasion of Her Seventy-fifth Birthday 1956 Locust Valley, Ny J. J. Augustin 212 238
8. Beal Richard H. Mirecki Paul , Meyer Marvin "“Dividing a God.”" Magic and Ritual in the Ancient World 2002 Vol 141 Leiden Boston: Brill 197 208 Religions in the Graeco-Roman World
9. van Beek W. E. A. van Beek W. E. A. , Scherer J. H. "“The Religion of Everyday Life: An Ethnoscience Investigation into the Concepts of Religion and Magic.”" Explorations in the Anthropology of Religion: Essays in Honour of Jan van Baal 1975 Vol Vol. 74 The Hague Martinus Nijhoff 55 70 Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde http://dx.doi.org/10.1007/978-94-017-4902-2_5
10. Brown Robert Semitic Influence in Hellenic Mythology 1898 London Williams and Norgate . Repr., New York: Arno Press, 1977
11. Collins Billie Jean The Hittites and Their World 2007 Vol 7 Atlanta Society of Biblical Literature Archaeology and Biblical Studies
12. Dawkins Richard The God Delusion 2008 Paperback ed Boston Houghton Mifflin Company
13. Dietrich Manfried , Mayer Walter "“Hurritische Weihrauch-Beschwörungen in ugaritischer Alphabetschrift.”" UF 1994 Vol 26 73 112
14. Dijkstra Meindert "“The Ugaritic Sacrificial Hymn to El (RS 24.278=KTU 1.128).”" UF 1993 Vol 25 157 162
15. Donner H. , Röllig W. Kanaanäische und aramäische Inschriften 1966–69 2d ed Wiesbaden Harrassowitz
16. Drijvers H. J. W. van der Toorn Karel , Becking Bob , van der Horst Pieter W. "“Atargatis.”" Dictionary of Deities and Demons in the Bible 1999 2d ed Leiden Brill 114 116
17. Edmunds Lowell , Mondi Robert Edmunds Lowell "“Greek and Near Eastern Mythology.”" Approaches to Greek Myth 1990 Baltimore Johns Hopkins University Press 141 198
18. Fisher Mary Pat Living Religions 2014 9th ed Boston Pearson
19. Frankfort Henri "The Frazer Lecture" The Problem of Similarity in Ancient Near Eastern Religions 1951 Oxford Clarendon Press
20. Geller Stephen A. Porter Barbara Nevling "“The God of the Covenant.”" One God or Many? Concepts of Divinity in the Ancient World 2000 Chebeague, Me Transactions of the Casco Bay Assyriological Institute 273 319
21. Godwin Joscelyn Mystery Religions in the Ancient World 1981 London Thames and Hudson
22. Goshen-Gottstein Alon Volf Miroslav "“God Between Christians and Jews: Is It the Same God?”" Do We Worship the Same God? Jews, Christians, and Muslims in Dialogue 2012 Grand Rapids, Mich Cambridge, U.K 50 75 Eerdmans
23. Graf F. van der Toorn Karel , Becking Bob , van der Horst Pieter W. "“Aphrodite.”" Dictionary of Deities and Demons in the Bible 1999 2d ed Leiden Brill 64 68
24. Graf F. van der Toorn Karel , Becking Bob , van der Horst Pieter W. "“Zeus.”" Dictionary of Deities and Demons in the Bible 1999 2d ed Leiden Brill 934 940
25. Greenfield J. C. van der Toorn Karel , Becking Bob , van der Horst Pieter W. "“Hadad.”" Dictionary of Deities and Demons in the Bible 1999 2d ed Leiden Brill 377 382
26. Gustafsson Gabriella Evocatio Deorum: Historical and Mythical Interpretations of Ritualised Conquests in the Expansion of Ancient Rome 2000 Vol 16 Uppsala Uppsala University Acta Universitatis Upsaliensis: Historia Religionum
27. Hadley Judith M. The Cult of Asherah in Ancient Israel and Judah: Evidence for a Hebrew Goddess 2000 Vol 57 Cambridge Cambridge University Press University of Cambridge Oriental Publications
28. Hallo William W. Canonical Compositions from the Biblical World. Vol. 1 of The Context of Scripture 1997 Leiden Brill 3 vols
29. Hallo William W. Monumental Inscriptions from the Biblical World. Vol. 2 of The Context of Scripture 2000 Leiden Brill 3 vols
30. Hanson J. Arthur Apuleius. Metamorphoses II 1989 London Harvard University Press Loeb Classical Library. Cambridge, Ma.
31. Hoffner Harry A. Jr Beckman Gary M. "SBL Writings from the Ancient World" Hittite Myths 1998 Vol 2 2d ed Atlanta Scholars Press
32. Kirk G. S. Myth: Its Meaning and Functions in Ancient and Other Cultures 1970 Cambridge Cambridge University Press
33. Lange Armin , Esther Eshel "“ ‘The Lord Is One’: How its Meaning Changed.”" BAR 2013 Vol 39 3 58 63, 69
34. Laroche Emmanuel "“Documents en langue hourrite provenant de Ras Shamra.”" Ugaritica 1968 Vol Vol. 16 Paris Librairie orientaliste Paul Geuthner 448 544 5. Mission de Ras Shamra
35. Laroche Emmanuel "“Notes sur le panthéon hourrite de Ras Shamra.”" JAOS 1968 Vol 88 148 150
36. Leclant Jean Beauvais Danielle "“The Cults of Isis among the Greeks and in the Roman Empire.”" Greek and Egyptian Mythologies 1992 Chicago and London The University of Chicago Press 245 251 Compiled by Yves Bonnefoy Translation of selections from Dictionnaire des mythologies et des religions des sociétés traditionelles et du monde antique. Paris: Flammarion, 1981.
37. Mayer Walter Durkin D. Wyatt N. , Watson W. G. E. , Lloyd J. B. "“The Hurrian Cult at Ugarit.”" Ugarit, Religion and Culture: proceedings of the International Colloquium on Ugarit, religion and culture, Edinburgh, July 1994. essays presented in honour of Professor John C.L. Gibson 1996 Vol 12 Münster Ugarit-Verlag 205 211 Ugaritisch-biblische Literatur
38. McCarter P. Kyle Shanks Hershel , Meinhardt Jack "“The Religious Reforms of Hezekiah and Josiah.”" Aspects of Monotheism: How God is One 1997 Washington Biblical Archaeological Society 57 80
39. Mikalson Jon Johnston Sarah Iles "“Greece.”" Ancient Religions 2007 Cambridge The Belknap Press of Harvard University Press 210 219
40. Morford Mark P. O. , Lenardon Robert J. Classical Mythology 2007 8th ed Oxford Oxford University Press
41. Murphy Tim "Religion in Culture: Studies in Social Contest and Construction" Representing Religion: Essays in History, Theory and Crisis 2007 London; Oakville, Ct. Equinox
42. Niehr Herbert Stavrakopoulou Francesca , Barton John "“ ‘Israelite’ Religion and ‘Canaanite’ Religion.”" Religious Diversity in Ancient Israel and Judah 2010 London; New York T & T Clark 23 36
43. North John Johnston Sarah Iles "“Rome.”" Ancient Religions 2007 Cambridge The Belknap Press of Harvard University Press 225 232
44. Oden R. A. Jr. "“Baʿal Šamēm and ʾĒl.”" CBQ 1977 Vol 39 457 473
45. Puhvel Jaan Comparative Mythology 1987 Baltimore Johns Hopkins University Press
46. Rackham H. Pliny. Natural History I. Praefatio. Libri I, II 1938 Cambridge, Ma. Harvard University Loeb Classical Library London: W. Heinemann
47. Röllig W. van der Toorn Karel , Becking Bob , van der Horst Pieter W. "“Baal-Shamem.”" Dictionary of Deities and Demons in the Bible 1999 2d ed Leiden Brill
48. de Saussure Ferdinand Cours de linguistique générale 1960 Paris Payot
49. Scheid John Johnston Sarah Iles "“Religions in Contact.”" Ancient Religions 2007 Cambridge The Belknap Press of Harvard University Press 112 126
50. Schwöbel Christoph Volf Miroslav "“The Same God? The Perspective of Faith, the Identity of God, Tolerance, and Dialogue.”" Do We Worship the Same God? Jews, Christians, and Muslims in Dialogue 2012 Grand Rapids, Mich Cambridge 1 17 U.K.: Eerdmans
51. Shah-Kazemi Reza Volf Miroslav "“Do Muslims and Christians Believe in the Same God?”" Do We Worship the Same God? Jews, Christians, and Muslims in Dialogue 2012 Grand Rapids, Mich. Cambridge 76 147 U.K.: Eerdmans
52. Smith Mark S. God in Translation: Deities in Cross-Cultural Discourse in the Biblical World 2008 Tübingen Mohr Siebeck
53. Smith Mark S. Pongratz-Leisten Beate "“God in Translation: Cross-Cultural Recognition of Divinity in Ancient Israel.”" Reconsidering the Concept of Revolutionary Monotheism 2011 Winona Lake, Ind. Eisenbrauns 241 270
54. Turner Denys Volf Miroslav "“Do Muslims and Christians Believe in the Same God?”" ". “Christians, Muslims, and the Name of God: Who Owns It, and How Would We Know?”" Do We Worship the Same God? Jews, Christians, and Muslims in Dialogue 2012 Grand Rapids, Mich. Cambridge 18 36 U.K.: Eerdmans
55. Volf Miroslav Volf Miroslav "“Introduction.”" Do We Worship the Same God? Jews, Christians, and Muslims in Dialogue 2012 Grand Rapids, Mich. Cambridge vii x 18 36 U.K.: Eerdmans
56. West M. L. Hesiod: Theogony 1966 Oxford Clarendon Press
57. Wyatt N. van der Toorn Karel , Becking Bob , van der Horst Pieter W. "“Astarte.”" Dictionary of Deities and Demons in the Bible 1999 2d ed Leiden Brill
58. Xella Paolo Baal Hammon: Recherches sur l’identité et l’histoire d’un dieu phénico-punique 1991 Rome Consiglio Nazionale Delle Ricerche
http://brill.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1163/15743012-12341268
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1163/15743012-12341268
2014-04-02
2016-12-03

Sign-in

Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Subscribe to ToC alert
  • Get permissions
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
     
    Religion and Theology — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation