Cookies Policy
X

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

Full Access Persian Historical Documents of Georgia (Sixteenth to Eighteenth Centuries): Aspects of Linguistic Analysis

No metrics data to plot.
The attempt to load metrics for this article has failed.
The attempt to plot a graph for these metrics has failed.
The full text of this article is not currently available.

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Persian Historical Documents of Georgia (Sixteenth to Eighteenth Centuries): Aspects of Linguistic Analysis

  • PDF
  • HTML
Add to Favorites
You must be logged in to use this functionality

image of Journal of Persianate Studies

Abstract Iranian-Georgian interrelation in the 16th to 18th centuries is reflected in the rich collections of Persian historical documents preserved in Georgian depositories. Their language, lexis, semantics, style, and phraseology clearly reveal the literary language’s development in the common cultural area. This article examines a document issued by Shah ʿAbbās II in 1658 concerning a toyul for Papuna Tsitsishvili, a representative of the famous Kartli princely house.

Affiliations: 1: Tbilisi, Georgia

10.1163/18747167-12341236
/content/journals/10.1163/18747167-12341236
dcterms_title,pub_keyword,dcterms_description,pub_author
6
3
Loading

Abstract Iranian-Georgian interrelation in the 16th to 18th centuries is reflected in the rich collections of Persian historical documents preserved in Georgian depositories. Their language, lexis, semantics, style, and phraseology clearly reveal the literary language’s development in the common cultural area. This article examines a document issued by Shah ʿAbbās II in 1658 concerning a toyul for Papuna Tsitsishvili, a representative of the famous Kartli princely house.

Loading

Full text loading...

/deliver/18747167/5/1/18747167_005_01_S03_text.html;jsessionid=C4I9BbgGQ8houfcpVKGvDZIc.x-brill-live-02?itemId=/content/journals/10.1163/18747167-12341236&mimeType=html&fmt=ahah
/content/journals/10.1163/18747167-12341236
Loading

Data & Media loading...

1. Abaev V.I. Istoriko-etimologicheskiy slovar’ osetinskogo yazyka Historical-etymological dictionary of the Ossetian language 1958 Vol I Moscow
2. Abashidze T. "Orenovani sabutebis sparsuli natcilebis diplomatikuri taviseburebani" Diplomatic peculiarities of the Persian parts of the bilingual documents Macne 1974 Vol II Tbilisi 63 81
3. Andronikashvili M.K. Narkvevebi iranul-qartuli enobrivi urtiertobidan Essays on Iranian-Georgian linguistic relations 1966 Vol I Tbilisi
4. Andronikashvili M.K. Gordeziani R. , Urushadze A. "“Onomasticheskie elementy grecheskikh nadpisei severnogo prichernomorya v kartvelyskikh yazykakh (Onomastic elements of inscriptions in the Kartvelian languages from the Greek coast of the Black Sea)”" Caucasica-Mediterranea, Kavkaz i Sredizemnomorye 1980 Tbilisi 37 41
5. Anvari H. , et al Farhang-e bozorg-e sokhan 2002 Teheran 8 vols
6. Bailey H.W. "“Arya II”" BSOAS 1960 Vol 23 1 13 39 http://dx.doi.org/10.1017/S0041977X00148967
7. Berdzenishvili N. Dokumentebi sakartvelos socialuri istoriida Documents from the social history of Georgia 1940 Vol I Tbilisi
8. Chkheidze T.D. "“ Zametka ob irano-gruzinskikh otnosheniyakh (Notes on Iranian-Georgian relations),”" Iran and Caucasus 1999-2000 Vol 3-4 167 170
9. Dundua N. Kartul sparsuli (orenovani) istoriuli sabutebi (XVI-XVIII ss.) 1984 Tbilisi Georgian-Persian (bilingual) historical documents, 16th-18th cent.
10. Dundua N. Agmosavlet saqartvelos mefeebis, batonishvilebis da khanebis mier gacemuli sparsuli sigelebi Persian deeds, issued by kings, princes and khans of East Georgia 2010 Tbilisi
11. Fasmer M. Etimologicheskiy slovary russkogo yazyka Etymological dictionary of the Russian language 1967 Vol II Moscow
12. Gabashvili V. Kartuli feodaluri tcqobileba XVI-XVII saukuneebshi (shedarebiti shescavlis cda) Georgian feudal order in the 16th-17th centuries: An essay in comparative studies 1958 Tbilisi
13. Javakhishvili I. Kartuli samartlis istoria History of Georgian law 1928 Vol I Tbilisi
14. Katsitadze D. "“XVII-XVIII saukuneta kartuli dokumenturi tcqaroebi iran-sakartvelos savachro-ekonomikuri urtiertobebis shesaxeb (zogadi mimokhilva) (17th-18th century Georgian documentary sources on Iranian-Georgian trade and economic relations: A general survey)”" Makhlobeli agmosavletis istoriis sakitkhebi 1972 Vol II Tbilisi 131 145
15. Katsitadze D. Iranis istoria, III-XVIII saukuneebi History of Iran, 3rd-18th cent. 2009 Tbilisi
16. Khubua M. Sakartvelos muzeumis sparsuli firmanebi da hokmebi Farmāns and hokms of the Museum of Georgia 1949 Tbilisi
17. Kutsia K. "“ ‘Tiyul’ i ‘bakhreche’ po dannym gruzino-persidskikh dvuyazychnykh dokumentov ( Toyuland bakhrechein the data of the Georgian-Persian bilingual documents),”" Narody Azii i Afriki 1965 Vol 2 89 92
18. Lang D. Lives and Legends of the Georgian Saints London 1956
19. Mackenzie D.N. A Concise Pahlavi Dictionary 1971 London
20. Puturidze V. Kartul-sparsuli istoriuli sabutebi Georgian-Persian historical documents 1955 Tbilisi
21. Puturidze V. Sparsuli istoriuli sabutebi saqartvelos tcigntsacavebshi Persian historical documents in the libraries of Georgia 1961-1965 Vol I 1-3 Tbilisi
22. Todua M.A. , Shams I.K. Tbilisskaya kollekciya persidskikh firmanov Tbilisi collection of Persian farmāns 1989 Tbilisi 2 vols
23. Tsurtaveli I. Abuladze I. Martvilobai Shushanikisi Martyrdom of Shushanik 1938 Tbilisi Tbilisi, 1978.
24. Vacheishvili A. Narkvevebi kartuli samartlis istoriidan Essays from the history of Georgian law 1963 Vol III Tbilisi
http://brill.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1163/18747167-12341236
Loading
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1163/18747167-12341236
2012-01-01
2016-12-10

Sign-in

Can't access your account?
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation