Cookies Policy
X

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

Bemerkungen zur salfränkischen Freilassungsformel

No metrics data to plot.
The attempt to load metrics for this article has failed.
The attempt to plot a graph for these metrics has failed.
The full text of this article is not currently available.

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this article

+ Tax (if applicable)
Add to Favorites
You must be logged in to use this functionality

image of Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik

The formula for the liberation of slaves is handed down in the vernacular in chapter XXVI of the ‘Pactus legis Salicae’ and chapter XXXVII of the ‘Lex Salica’ [both C6]. The language of this particular part of the text seems to have strong characteristics of Low Franconian, such as the pronoun thi in the accusative and the prefix â- in verbs. In this respect it differs somewhat from the other so-called ‘Malberg Glosses’ in this Latin text.

Affiliations: 1: Instituut voor Oudgermanistiek / Scandinavisch Seminarium, Universiteit van AmsterdamNiederlande a.quak@uva.nl

10.1163/18756719-12340055
/content/journals/10.1163/18756719-12340055
dcterms_title,pub_keyword,dcterms_description,pub_author
10
5
Loading
Loading

Full text loading...

/content/journals/10.1163/18756719-12340055
Loading

Data & Media loading...

1. Blech Ulrike Germanistische Glossenstudien zu Handschriften in französischen Bibliotheken 1977 Heidelberg Monographien zur Sprachwiss 4
2. Eckhardt Karl August Lex Salica 100 Titel-Text (Germanenrechte N.F. Westgermanisches Recht) 1953 Weimar
3. Eckhardt Karl August Pactus Legis Salicae II,1 65 Titel-Text (Germanenrechte N.F. Westgermanisches Recht) 1955 Göttingen-Berlin-Frankfurt
4. Eckhardt Karl August Lex Salica 1969Vol Tomus IV Pars II Hannover mgh. Leges nationum Germanicarum
5. Eckhardt Karl August Pactus Legis Salicae 2002Vol Tomus IV Pars I Hannover mgh. Leges nationum Germanicarum
6. Lloyd Albert L., Springer Otto, Lühr Rosemarie ewa = Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen 1988–Vol Band I Göttingen/Zürich
7. Franck Johannes Altfränkische Grammatik 1971 Zweite Auflage von Rudolf Schützeichel Göttingen
8. Starck Taylor, Wells J.C. Althochdeutsches Glossenwörterbuch (mit Stellennachweis zu sämtlichen gedruckten althochdeutschen und verwandten Glossen Heidelberg 1972 1990 Glwb.
9. Jungandreas Wolfgang"„Vom Merowingischen zum Französischen. Die Sprache der Franken Chlodwigs“" lb 1954–55Vol 44 1954 115 33 und 45 (1955), 1–19
10. 1969 ls = Lex Salica, s. Eckhardt
11. Milis Ludo De onuitgegegeven oorkonden van de St.-Salvatorabdij te Ename voor 1200 1965 Brussel
12. onw = Oudnederlands Woordenboek (‚Altniederländisches Wörterbuch‘), digital zugänglich via:
13. Petri Franz Die fränkische Landnahme und die Entstehung der germanisch-romanischen Sprachgrenze in der interdisziplinären 1977 Darnstadt Erträge der Forschung 70 Diskussion
14. Petri Franz Siedlung, Sprache und Bevölkerungsstruktur im Frankenreich 1973 Darmstadt WdF 49
15. 2002 pls = Pactus legis Salicae, s. Eckhardt
16. Quak Arend Dekker Kees, MacDonald Alisdair, Niebaum Hermann"„Zur Freilassungsformel in den Malbergischen Glossen der ‚Lex Salica‘ “" Northern Voices. Essays on Old Germanic and Related Topics. Offered to Professor Tette Hofstra 2008a Leuven-Paris-Dudley 139 48 Germania Latina vi
17. Quak Arend"„Archaische Wörter in den Malbergischen Glossen der ‚Lex Salica‘ “" Evidence and Counter-evidence. Essays in Honour of Frederik Kortlandt 2008bVol Vol. I Amsterdam-New York 469 87 Studies in Slavic and General Linguistics 32
18. Quak Arend Echt Oudnederlands? Oratie uitgesproken door prof. dr. A. Quak bij de aanvaarding van het ambt van bijzonder hoogleraar in de Oud-Germaanse Filologie aan de Universiteit Leiden vanwege het Leids Universiteits Fonds op dinsdag 19 februari 2008 2008c Leiden
19. Schmidt-Wiegand Ruth"„Die malbergischen Glossen der Lex Salica als Denkmal des Westfränkischen“" RhVjBl. 1969Vol 33 396 422 Neudruck: Dagmar Hüpper & Clausdieter Schott (Hg.), Stammesrecht und Volkssprache. Ausgewählte Aufsätze zu den Leges Barbarorum. Festgabe für Ruth Schmidt-Wiegand zum 1.1.1991. Weinheim 1991, 51–77
20. Schmidt-Wiegand Ruth"Fränkische und frankolateinische Bezeichnungen für soziale Schichten und Gruppen in der Lex Salica (Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. i. Philologisch-historische Klasse, Jahrgang 1972, Nr. 4)" 1972 219 59 Neudruck: Dagmar Hüpper & Clausdieter Schott (Hg.), Stammesrecht und Volkssprache. Ausgewählte Aufsätze zu den Leges Barbarorum. Festgabe für Ruth Schmidt-Wiegand zum 1.1.1991. Weinheim 1991, 355–391
21. Schützeichel Rudolf Die Grundlagen des westlichen Mitteldeutschen. Studien zur historischen Sprachgeographie 1961 Tübingen Hermaea. Germanistische Forschungen. N.F. 10
22. Schützeichel Rudolf"„Das Ludwigslied und die Erforschung des Westfränkischen“" RhVjBl. 1966–67Vol 31 291 306
23. Schützeichel Rudolf"„Das westfränkische Problem“" 1973 578 638 in: Petri 1973
24. Seebold Elmar Seebold Elmar, Bulitta Brigitte, Krotz Elke, Stieglbauer-Schwarz Judith, Wanzeck Christiane Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes. Der Wortschatz des 8. Jahrhunderts (und früherer Quellen) 2001 Berlin-New York [Crossref]
http://brill.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1163/18756719-12340055
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1163/18756719-12340055
2016-03-16
2017-11-19

Sign-in

Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Subscribe to ToC alert
  • Get permissions
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
     
    Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation