Cookies Policy

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

Some Remarks on the Finnsburgh Fragment (Einige Bemerkungen zum Finnsburg Fragment)

No metrics data to plot.
The attempt to load metrics for this article has failed.
The attempt to plot a graph for these metrics has failed.
The full text of this article is not currently available.

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this article

+ Tax (if applicable)
Add to Favorites
You must be logged in to use this functionality

The Finnburg Fragment has been subject to manifold emendations in scholarly literature compared to the version that was printed by Hickes. In this article two passages will be closely examined. The traditional interpunction in lines 13–17 is refuted and so is, as a result, the interpretation that Sigeferð and Eaha is an apposition to drihtlice cempan; they are rather seen as the subject of following hyra sword getugon. This solves the problem of the different prepositions to and æt in the text, as well as the question to whom him relates. In lines 18–20 it is shown that the text rendered by Hickes, which was subjected to multiple changes in the editions, can be defended as correct. As a consequence, gūþhere cannot be understood as a personal name but must be an appellative ‘army’ and he is another instance of the rare nominative plural form of the pronoun.

Affiliations: 1: Sächsische Akademie der Wissenschaften Arbeitsstelle JenaDeutschland


Full text loading...


Data & Media loading...

1. Andersson Theodore M. Beck H."Die Oral-Formulaic Poetry im Germanischen"Heldensage und Heldendichtung im Germanischen1988Berlin/New YorkWalter de Gruyter114
2. Aron Albert WilliamTraces of Matriarchy in Germanic Hero-Lore1920MadisonUniversity of Wisconsin
3. Boer Richard Constant"Finnsage und Nibelungensage"Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur1903Vol 47125160
4. Borges Jorge Luis, Kodama MaríaBreve antología anglosajona1978SantiagoLa Ciudad
5. Bosworth Joseph Toller Thomas NorthcoteAn Anglo-Saxon Dictionary1898OxfordOxford University PressEdited and enlarged by
6. Brandl Alois"Der Saalkampf in Finns Burg"Britannica. Max Förster zum sechzigsten Geburtstage1929LeipzigTauchnitz2325
7. Bremmer Rolf H.Jr"The Importance of Kinship: Uncle and Nephew in Beowulf"Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik1980Vol 152138
8. Brunner KarlAltenglische Grammatik. Nach der Angelsächsischen Grammatik von Eduard Sievers19653., neubearbeitete AuflageTübingenNiemeyer
9. Bugge Sophus"Studien über das Beowulfepos"Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur1887Vol 121112
10. Campbell AlistairOld English Grammar1959OxfordClarendon Press
11. Chambers Raymond WilsonBeowulf. An Introduction to the Study of the Poem with a Discussion of the Stories of Offa and Finn1921CambridgeUniversity Press
12. Clarke Mary GavinSidelights on Teutonic History During the Migration Period1911CambridgeUniversity Press
13. Conybeare John Josuas"Anglo-Saxon Poem on the Battle of Finsborough"The British Bibliographer1814Vol 4261267
14. Conybeare John Josuas Conybeare William DanielIllustrations of Anglo-Saxon Poetry1826LondonHarding & Lepard
15. Dickins BruceRunic and Heroic Poems of the Old Teutonic Peoples1915CambridgeThe University Press
16. Dobbie Elliott Van KirkThe Anglo-Saxon Minor Poems1942New YorkColumbia University Press
17. Dusenschön FriedrichDie Präposition æfter, æt und be in der altenglischen Poesie1907KielFiencke
18. eMED = The Electronic Middle English DictionaryUnter: .
19. eOED = Oxford English Dictionary. The definitive record of the English languageUnter: .
20. Ettmüllerus LudovicusEngla and Seaxna Scôpas and Bôceras1850Quedlinburg/LeipzigBasse
21. Fry Donald K.Finnsburh. Fragment and Episode1974LondonMethuen & Co
22. Fulk Robert Dennis, Bjork Robert E., Niles John D.Klaebers’s Beowulf and the Fight at Finnsburg20094th editionToronto/Buffalo/LondonUniversity of Toronto Press
23. Gardiner-Stallaert NicoleFrom the Sword to the Pen. An Analysis of the Concept of Loyalty in Old English Secular Heroic Poetry1988New York [u. a.]Lang
24. Grein Christian Wilhelm MichaelBibliothek der angelsächsischen Poesie in kritisch bearbeiteten Texten und mit vollständigem Glossar. Erster Band: Text I.1857GoettingenWigand
25. Grein Christian Wilhelm MichaelBeovulf nebst den Fragmenten Finnsburg und Valdere in kritisch bearbeiteten Texten neu herausgegeben mit Wörterbuch1867Cassel/GöttingenGeorg H. Wigand
26. Grundtvig Nikolaj Frederik SeverinBeowulfes Beorh eller Bjovulfs-Drapen, det old-angelske Heltedigt, paa Grund-sproget1861KiöbenhavnKarl SchönbergLondon: John Russell Smith
27. Gutenbrunner SiegfriedSchleswig-Holsteins älteste Literatur von der Kimbernzeit bis zur Gudrundichtung1949KielWalter G. Mühlau
28. Heyne MoritzBeovulf. Mit ausführlichem Glossar1863PaderbornSchöningh
29. Heyne MoritzBeóvulf. Mit ausführlichem Glossar1868Zweite AuflagePaderbornSchöningh
30. Heyne MoritzBeówulf. Mit ausführlichem Glossar1903Siebente AuflagePaderbornSchöninghbesorgt von Adolf Socin
31. Hickes GeorgeLinguarum Vett. Septentrionalium Thesaurus Grammatico-Criticus et Archæologicus1705Oxoniæe Theatro Sheldoniano
32. Hill JoyceOld English Minor Heroic Poems. Edited with an introduction, notes, and a glossary of proper names20093rd ednDurhamDurham and St Andrews Medieval Texts
33. Holthausen FerdinandBeowulf nebst dem Finnsburg-Bruchstück. Mit Einleitung, Glossar und Anmerkungen. i. Teil: Texte und Namenverzeichnis. ii. Teil: Einleitung, Glossar und Anmerkungen.1905–1906HeidelbergWinter / New York: Stechert
34. Holthausen FerdinandBeowulf nebst den kleineren Denkmälern der Heldensage. I. Teil: Texte und Namenverzeichnis. 6. verbesserte Auflage. II. Teil: Einleitung, Glossar und Anmerkungen 5. verbesserte Auflage.1929HeidelbergWinter
35. Holtzmann Adolf"Zu Beowulf"Germania: Vierteljahresschrift für deutsche Alterthumskunde1863Vol 8489497
36. Imelmann RudolfForschungen zur altenglischen Poesie1920BerlinWeidmannsche Buchhandlung
37. Jack GeorgeBeowulf. A Student Edition1994Oxford: Clarendon Press / New YorkOxford University Press
38. Jellinek Max Hermann"Zum Finnsburgfragment"Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur1891Vol 15428432
39. Kemble John MitchellThe Anglo-Saxon Poems of Beowulf, The Travellers Song and The Battle of Finnesburh18352nd ednLondonWilliam Pickering
40. Klaeber Friedrich"Zum Finnsburg-Kampfe"Englische Studien1908Vol 39307308
41. Klegraf J., Kühlwein W., D. Nehls, Zimmermann R.Beowulf und die kleineren Denkmäler der altenglischen Heldensage. 1. Teil: Text, Übersetzung, Namenverzeichnis und Stammtafeln1976HeidelbergWinter
42. Kluge FriedrichAngelsächsisches Lesebuch. Zusammengestellt und mit Glossar versehen1902HalleNiemeyer
43. Kögel RudolfGeschichte der deutschen Litteratur bis zum Ausgange des Mittelalters. Erster Band: Bis zur Mitte des elften Jahrhunderts. Erster Teil: Die Stabreimende Dichtung und die Gotische Prosa1894StrassburgTrübner
44. Kuhn Hans"Zur Wortstellung und -betonung im Altgermanischen"Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur1933Vol 571109
45. Lattimore Richmond"Finnsburg"The Hudson Review1963Vol 165051
46. Lawrence William Witherle"Beowulf and the tragedy of Finnsburg"Publications of the Modern Language Association of America1915Vol 30372431
47. Mackie William Souter"The Fight at Finnsburg"The Journal of English and Germanic Philology1917Vol 16250273
48. Marsden RichardThe Cambridge Old English Reader2004CambridgeCambridge University Press
49. Marsden RichardThe Cambridge Old English Reader20152nd ednCambridgeCambridge University Press
50. Megginson David"He (pl) and Other New Old English Pronouns"ANQ: A Quarterly Journal of Short Articles, Notes and Reviews1994Vol 7613
51. Möller HermannDas altenglische Volksepos in der ursprünglichen strophischen Form. I. Teil: Abhandlungen. II. Teil: Texte1883KielLipsius & Tischer
52. Momma HarukoThe Composition of Old English Poetry1997CambridgeCambridge University Press
53. Naumann HansFrühgermanentum. Heldenlieder und Sprüche1926MünchenPiper & Co
54. Naumann HansFrühgermanisches Dichterbuch. Zeugnisse und Texte für Übungen und Vorlesungen über ältere germanische Poesie1931Berlin/LeipzigWalter de Gruyter
55. North Richard, Allard Joe, Gillies PatriciaLongman Anthology of Old English, Old Icelandic, and Anglo-Norman Literatures2011London/New YorkRoutledge
56. Pierquin HubertLe poème anglo-saxon de Beowulf1912ParisPicard & Fils
57. Reichl Karl Hainsworth J. B."Formulaic Diction in Old English Epic Poetry"Traditions of Heroic and Epic Poetry. Volume 2: Characteristics and Techniques1989LondonModern Humanities Research Association4270
58. Reichl KarlSinging the Past. Turkic and Medieval Heroic Poetry2000Ithaca/LondonCornell University Press
59. Rieger Max"Zum Kampf in Finnsburg"Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur1906Vol 48912
60. Schaubert Else vonHeyne-Schückings Beowulf. 2. Teil: Kommentar.196117th ednMünchen/Paderborn/WienSchöningh
61. Schuhmann Roland Rudolf W., Honegger T., Johnston A. J."The King’s Speech in the „Finnsburg Fragment“"Clerks, wives and historians. Essays on medieval English language and literature2007Bern [u. a.]Lang1124
62. Schürr Dieter"Sunufatarungo und die Erfindung des Hiltibrantliedes"Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik2013Vol 706586
63. Sedgefield Walter JohnBeowulf. Edited with Introduction, Bibiliography, Notes, Glossary, and Appendices19132nd ednManchesterUniversity Press
64. Sedgefield Walter JohnAn Anglo-Saxon Verse-Book1922ManchesterUniversity PressLondon/New York u. a.: Longmans, Green & Co
65. Swiggett Glen Levin"Notes on the Finnsburg Fragment"Modern Language Notes1905Vol 20169171
66. Tolkien John Ronald Reuel Bliss AlanFinn and Hengest: The Fragment and the Episode1983New YorkHoughton Mifflin
67. Trautmann MoritzFinn und Hildebrand. Zwei Beiträge zur Kenntnis der altgermanischen Heldendichtung1903BonnHanstein
68. Trautmann MoritzDas Beowulflied. Als Anhang das Finn-Bruchstück und die Waldhere-Bruchstücke1904BonnHanstein
69. Wrenn Charles Leslie, Bolton Whitney FrenchBeowulf. With the Finnesburg Fragment1988ExeterUniversity of Exeter Press
70. Wülcker Richard PaulBeowulfslied nebst den kleineren epischen, lyrischen, didaktischen und geschichtlichen Stücken1883KasselGeorg H. Wigand
71. Wyatt Alfred JohnBeowulf with the Finnsburg Fragment. New Edition revised with Introduction and Notes by Raymond Wilson Chambers1968CambridgeUniversity Press
72. Znojemská HelenaQuod Christus cum Hinieldo: Readings in the Manuscript Context of the Exeter Book2006PrahaUK Praha

Article metrics loading...



Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Subscribe to ToC alert
  • Get permissions
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
    Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation