Cookies Policy
X

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

Retextualisation through Contextualisation

No metrics data to plot.
The attempt to load metrics for this article has failed.
The attempt to plot a graph for these metrics has failed.
The full text of this article is not currently available.

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this article

+ Tax (if applicable)
Add to Favorites
You must be logged in to use this functionality

The German ‘Reise’ (‘Voyage of St Brendan’) and the ‘Purgatory Narrative’ in the Codex Palatinus Germanicus 60 of the University Library Heidelberg

image of Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik

On the basis of Cod. pal. germ. 60 (UB Heidelberg) the author shows how strategies and concepts for the arrangement of texts in medieval manuscripts can call forth and highlight certain connotations of the separate texts in a manuscript. Several texts and their included illustrations in this manuscript, among them a prose version of ‘The Voyage of Saint Brendan’, and also a German translation of the ‘Tractatus de purgatorio Sancti Patricii’, by their interference point at a ‘Narrative of the Purgatory’, which is spread like a net over the entire manuscript. Consequently, the interpretation goes beyond the usual textual analysis of the works and asks for retextualisation within the framework of a concrete manuscript context, and therefore also for their ‘status in life’. Central in the research are the strategies of legitimization of fictional contents, which take the codex into account as the communicator of text and illustrations and so draw the reality of the recipients into it, by which they are drawn into the narrated world.Der Autor vollzieht anhand des Cod. pal. germ. 60 (UB Heidelberg) exemplarisch nach, wie Strategien und Konzepte der Textzusammenstellung in mittelalterlichen Handschriften ganz bestimmte Sinngehalte der jeweiligen intramanuskriptalen Einzeltexte aufrufen und akzentuieren können. Verschiedene Texte der Handschrift, darunter eine Prosafassung der ‘Reise des hl. Brandan’ sowie eine deutsche Übersetzung des ‘Tractatus de purgatorio Sanctii Patricii’, deuten im Zusammenspiel ihrer textuellen und bildhaften Interferenzen auf ein ‘Narrativ vom Fegefeuer’ hin, das sich wie ein Netz über die gesamte Handschrift spannt. Damit geht die Interpretation über die übliche Einzeltextanalyse von ausgewählten Werken hinaus und fragt nach deren Retextualisierungen im Rahmen eines konkreten handschriftlichen Kontextes und damit nach ihrem ‘Sitz im Leben’. Im Fokus der Untersuchung stehen zudem Strategien der Legitimierung von fiktionalen Gehalten, die den Codex als Text- und Bildträger mit einbeziehen und somit auf die Wirklichkeit der Rezipienten ausgreifen, welche sie ein Stück weit in die Erzählwelt hineinholen.This article is in English.

Affiliations: 1: Universität OsnabrückDeutschland sebastian.holtzhauer@uni-osnabrueck.de

10.1163/18756719-12340102
/content/journals/10.1163/18756719-12340102
dcterms_title,pub_keyword,dcterms_description,pub_author
10
5
Loading
Loading

Full text loading...

/content/journals/10.1163/18756719-12340102
Loading

Data & Media loading...

1. Bauer Erika Heinrich Hallers Übersetzung der Hieronymus-Briefe Heidelberg Winter 1984 Germanische Bibliothek Reihe 4, Texte, N.F. 2
2. Bodemann Ulrike Historienbibel / Sankt Brandans Meerfahrt. Farbmicrofiche – Edition der Handschrift Heidelberg, Universitätsbibliothek, Cod. Pal. germ. 60 München Lengenfelder 1993 Codices illuminati medii aevi 25
3. Easting Robert St Patrick’s Purgatory. Two Versions of Owayne Miles and The Vision of William of Stranton Together with the Long Text of the Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii Oxford et al. Oxford University Press 1991 Early English Text Society 298
4. Gerritsen W. P. De reis van Sint Brandaan. Een reisverhaal uit de twaalfde eeuw. Vert. (uit het Middelnederlands) door Willem Wilmink 6th ed. Amsterdam Prometheus 2000
5. Schmidt Paul Gerhard Visio Thurkilli. Relatore, ut videtur, Radulpho de Coggeshall Leipzig Teubner 1978 Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana
6. Sollbach Gerhard E. St. Brandans wundersame Seefahrt. Nach der Heidelberger Handschrift Cod. Pal. Germ. 60 Frankfurt am Main Insel-Verlag 1987
7. Wagner Albrecht Visio Tnugdali. Lateinisch und altdeutsch Erlangen Deichert 1882
8. Adelmann G. S. Graf"‘Patricius’" Braunfels Wolfgang Lexikon der christlichen Ikonographie (Sonderausgabe) Vol Vol. VIII: Ikonographie der Heiligen. Meletius bis Zweiundvierzig Martyrer / Register Darmstadt Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2012 124 125
9. Angenendt Arnold Geschichte der Religiosität im Mittelalter Darmstadt Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1997
10. Appuhn Horst Einführung in die Ikonographie der mittelalterlichen Kunst in Deutschland 2nd ed. Darmstadt Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1980 Die Kunstwissenschaft
11. Assion Peter"‘Gute Meinung von dem Sünder’" Ruh Kurt Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Studienausgabe) Vol Vol. III: Gert van der Schüren – Hildegard von Bingen 2nd ed. Berlin et al. De Gruyter 2010 331 332
12. Bauer Erika"‘Zur Geschichte der Hieronymus-Briefe’" Janota Johannes Festschrift Walter Haug und Burghart Wachinger Vol Vol. I Tübingen Niemeyer 1992 305 321
13. Bauer Erika"‘Hieronymus-Briefe’" Ruh Kurt Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Studienausgabe) Vol Vol. III: Gert van der Schüren – Hildegard von Bingen 2nd ed. Berlin et al. De Gruyter 2010 1233 1238
14. Bihrer Andreas"‘Die Bearbeitungspraxis mittelalterlicher Visionsliteratur. Eine spätmittelalterliche Redaktion der Visio Edmundi de Eynsham’" Ehlen Thomas, Mangei Johannes, Stein Elisabeth Visio Edmundi monachi de Eynsham. Interdisziplinäre Studien zur mittelalterlichen Visionsliteratur Tübingen Narr 1998 ScriptOralia 105 91 112
15. Cosacchi Stephan Makabertanz. Der Totentanz in Kunst, Poesie und Brauchtum des Mittelalters Meisenheim am Glan Hain 1965
16. Dahlberg Torsten Brandaniana. Kritische Bemerkungen zu den Untersuchungen über die deutschen und niederländischen Brandan-Versionen der sog. Reise-Klasse. Mit komplettierendem Material und einer Neuausgabe des ostfälischen Gedichtes Göteborg Elander 1958 Göteborgs Universitets årsskrift 64,5
17. Dinzelbacher Peter"‘Das Fegefeuer in der bildlichen und schriftlichen Katechese des Mittelalters’" Dinzelbacher Peter Von der Welt durch die Hölle zum Paradies – das mittelalterliche Jenseits Paderborn et al. Schöningh 2007 99 163
18. Fasbender Christoph"‘Brandan-Probleme. Eine Nachlese zur Neuausgabe’" Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik Vol 56 2002 103 122
19. Glassner Christine"‘Lang, Stephanus’" Ruh Kurt Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Studienausgabe) Vol Vol. XI: Nachträge und Korrekturen 2nd ed. Berlin et al. De Gruyter 2010 907 910
20. Haupt Barbara"‘Welterkundung in der Schrift. Brandans Reise und der Straßburger Alexander’" Zeitschrift für deutsche Philologie Vol 114 1995 321 348
21. Kasten Ingrid"‘Brandans Buch’" Tuczay Christa Ir sult sprechen willekomen. Grenzenlose Mediävistik Bern et al. Lang 49 60
22. Kästner Hannes"‘Der zweifelnde Abt und die Mirabilia Descripta. Buchwissen, Erfahrung und Inspiration in den Reiseversionen der Brandan-Legende’" Ertzdorff-Kupffer Xenja Reisen und Reiseliteratur im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit Amsterdam Rodopi 1992 389 416
23. Kornrumpf Gisela"‘Spruch der Engel, “Uns engel wundert all geleich”’" Ruh Kurt Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Studienausgabe) Vol Vol. IX: Slecht, Reinbold – Ulrich von Lichtenstein 2nd ed. Berlin et al. De Gruyter 2010 180 186
24. Kuder Udo"‘Bischöfe, heilige’" Braunfels Wolfgang Lexikon der christlichen Ikonographie (Sonderausgabe) Vol Vol. V: Ikonographie der Heiligen. Aaron bis Crescentianus von Rom Darmstadt Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2012 403 415
25. Palmer Nigel F. Visio Tnugdali. The German and Dutch Translations and their Circulation in the Later Middle Ages München Artemis-Verlag 1982 Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters 76
26. Palmer Nigel F."‘Das Fegefeuer des hl. Patricius’" Ruh Kurt Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Studienausgabe). Vol. II: Comitis, Gerhard – Gerstenberg, Wigand 2nd ed. Berlin et al. De Gruyter 2010 715 717
27. Panagl Oswald"‘Fegefeuer’" Müller Ulrich, Wunderlich Werner Burgen, Länder, Orte Konstanz UVK Verlags-Gesellschaft 2008 Mittelalter-Mythen 5 213 218
28. Peeters Leopold"‘Brandanprobleme’" Leuvense Bijdragen Vol 59 1970 3 27
29. Peters Ursula"‘Das Pèlerinage-Corpus im europäischen Mittelalter. Retextualisierungen im Spiegel ihrer Prologe’" Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur Vol 139 2010 160 190
30. Rice Eugene Franklin Saint Jerome in the Renaissance Baltimore/Maryland et al. Johns Hopkins University Press 1985 The Johns Hopkins symposia in comparative history 13
31. Rotsaert Marie-Louise"‘Zur germanischen Brandanlegende. Typologie, Quellen, Stemma Codicum’" Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik Vol 51 1999 149 167
32. Rudolf Rainer Ars moriendi. Von der Kunst des heilsamen Lebens und Sterbens Köln et al. Böhlau 1957 Forschungen der Volkskunde 39
33. Schneider Karin"‘Speculum artis bene moriendi’" Ruh Kurt Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Studienausgabe) Vol Vol. IX: Slecht, Reinbold – Ulrich von Lichtenstein 2nd ed. Berlin et al. De Gruyter 2010 40 49
34. Strijbosch Clara"‘Himmel, Höllen und Paradiese in Sanct Brandans Reise’" Zeitschrift für deutsche Philologie Vol 188 1999 50 68
35. Strijbosch Clara The Seafaring Saint. Sources and Analogues of the Twelfth Century Voyage of Saint Brendan Dublin Four Courts Press 2000
36. Strijbosch Clara"‘Ein Buch ist ein Buch ist ein Buch. Die Kreation der Wahrheit in Sankt Brandans Reise’" Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur Vol 131 2002 277 289
37. Strohschneider Peter"‘Logbuch und Heilige Schriften. Zu einer Version der deutschen Brandan-Reise’" Wenzel Horst Gutenberg und die Neue Welt München Fink 1994 159 169
38. Wegener Hans Beschreibendes Verzeichnis der deutschen Bilder-Handschriften des späten Mittelalters in der der Heidelberger Universitäts-Bibliothek Leipzig Weber 1927
39. Zimmermann Karin Die Codices Palatini Germanici in der Universitätsbibliothek Heidelberg. Cod. Pal. germ. 1–181. Unter Mitwirkung von Sonja Glauch Wiesbaden Reichert 2003 Kataloge der Universitätsbibliothek Heidelberg 6
http://brill.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1163/18756719-12340102
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1163/18756719-12340102
2018-02-12
2018-09-23

Sign-in

Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Subscribe to ToC alert
  • Get permissions
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
     
    Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation