Cookies Policy

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

Open Access Orthographic Traces in Romanian and Japanese Loanwords: Enriching Phonological Representations

No metrics data to plot.
The attempt to load metrics for this article has failed.
The attempt to plot a graph for these metrics has failed.
The full text of this article is not currently available.

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Orthographic Traces in Romanian and Japanese Loanwords: Enriching Phonological Representations

  • PDF
Add to Favorites
You must be logged in to use this functionality

image of Journal of Language Contact

This paper presents a formal account of the influence of orthography in the adaptation of Romanian loanwords from French and Japanese loanwords from English. It agues that, in the course of adaptation, the accompanying presence of a written representation does play a part in shaping the phonological content of borrowed words. To explain such orthographic manifestations in loanwords, a grammatical mechanism is devised in which underlying input representations are composed of linguistic information emanating from both the native perceptual system and the grapheme-phoneme mapping procedure. Cast in the framework of Optimality Theory (Prince and Smolensky, 1993/2004), the bulk of the analysis rests in determining how the grammar evaluates output forms resulting from such amalgamated inputs. Theoretical implications of such a proposal are also discussed, in particular as it concerns the nature of input coding and representation. In short, phonological representations are assumed to embrace the segmental richness imparted by both speech and print.

Affiliations: 1: The University of Arizona, Department of Linguistics, Email:


Full text loading...


Data & Media loading...

Article metrics loading...



Can't access your account?
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation