Cookies Policy

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

Multiple Correspondence and Typological Convergence in Contact-Induced Grammaticalization

No metrics data to plot.
The attempt to load metrics for this article has failed.
The attempt to plot a graph for these metrics has failed.
The full text of this article is not currently available.

Evidence from Cantonese-English Bilingual Development

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this advance article

+ Tax (if applicable)
Add to Favorites
You must be logged in to use this functionality

Affiliations: 1: University of Hong Kong, ; 2: University of Hong Kong, ; 3: The Chinese University of Hong Kong,


Full text loading...


Data & Media loading...

Article metrics loading...

1. Aboh Enoch O., and Ansaldo Umberto,. 2007. "The role of typology in language creation: A descriptive take". In Ansaldo Umberto,, Matthews Stephen, and Lim Lisa (eds.), Deconstructing Creole (pp. 3966). Amsterdam: John Benjamins.
2. Ansaldo Umberto. 1999. Comparative constructions in Sinitic: areal typology and patterns of grammaticalization . Stockholm: Allduplo Tryckeri.
3. Ansaldo Umberto. 2009. Contact Languages: Ecology and Evolution in Asia . Cambridge: Cambridge University Press.
4. Ansaldo Umberto, and Lim Lisa,. 2004. "Phonetic absence as syntactic prominence: Grammaticalization in isolating tonal languages". In Fischer Olga,, Norde Muriel, and Peridon Harry (eds.), Up and down the cline – The nature of grammaticalization , 345362. Amsterdam: John Benjamins.
5. Ansaldo Umberto,, Matthews Stephen, and Lim Lisa (eds.). 2007. Deconstructing Creole . Amsterdam: John Benjamins.
6. Arends Jacques,, Muysken Pieter, and Smith Norval (eds.). 1994. Pidgins and Creoles: An Introduction . Amsterdam: John Benjamins.
7. Bao Zhiming. 2005. "The aspectual system of Singapore English and the systemic substratist explanation". Journal of Linguistics , Vol 41: 237267.
8. Bao Zhiming, and Huaqing Hong. 2006. "Diglossia and register variation in Singapore English". World Englishes Vol 25(1): 105114.
9. Baxter Alan N., 2013. "Papiá Kristang structure dataset". In Michaelis Susanne M.,, Maurer Philippe,, Haspelmath Martin, and Huber Magnus (eds.), Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online . Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology (Available online at , Accessed on 2016-02-22).
10. Bickerton Derek. 1984. "The language bioprogram hypothesis". Behavioral and Brain Sciences , Vol 7(2): 173188.
11. Bisang Walter,. 2004. "Grammaticalization without coevolution of form and meaning: the case of tense-aspect-modality in East and mainland Southeast Asia". In Bisang Walter,, Himmelmann Nikolaus P., and Wiemer Björn (eds.), What Makes Grammaticalization? – a Look from its Fringes and its Components , 109138. Berlin: Mouton de Gruyter.
12. Bisang Walter,. 2011. "Grammaticalization and typology". In Narrog Heiko, and Heine Bernd (eds.), The Oxford Handbook of Grammaticalization , 105117. Oxford: Oxford University Press.
13. Bisang Walter. 2015. "Problems with primary vs. secondary grammaticalization: the case of East and mainland Southeast Asian languages". Language Sciences , Vol 47: 132147.
14. Bolton Kingsley (ed.). 2002. Hong Kong English: Autonomy and Creativity . Hong Kong: Hong Kong University Press.
15. Brown Roger. 1973. A First Language: The Early Stages . Cambridge, ma: Harvard University Press.
16. Bybee Joan. 1985. Morphology: A Study of the Relation between Meaning and Form . Amsterdam: Benjamins.
17. Bybee Joan,, Perkins Revere, and Pagliuca William. 1994. The evolution of grammar: Tense, aspect and modality in the languages of the world . Chicago: University of Chicago Press.
18. Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region. 2012. 2011 Hong Kong Population Census . (Available online at , Accessed on 2016-02-22).
19. Cheung, Samuel Hung-nin. 2007. 香港粵語語法的研究 [A Grammar of Cantonese as Spoken in Hong Kong] (Revised ed.). Hong Kong: The Chinese University Press.
20. Cheung Y.-L. Lawrence. 2009. "Dislocation focus construction in Chinese". Journal of East Asian Linguistics , Vol 18(3): 197232.
21. Clements J. Clancy. 2003. "The tense-aspect system in pidgins and naturalistically learned L2". Studies in Second Language Acquisition , Vol 25: 245281.
22. Clements J. Clancy. 2009. The Linguistic Legacy of Spanish and Portuguese: Colonial Expansion and Language Change . Cambridge: Cambridge University Press.
23. Croft William. 2000. Explaining Language Change: An Evolutionary Approach . Edinburgh: Longman.
24. Dahl Östen. 2004. The Growth and Maintenance of Linguistic Complexity . Amsterdam: John Benjamins.
25. Enfield Nicholas J. 2003. Linguistic Epidemiology: Semantics and Grammar of Language Contact in Mainland Southeast Asia . London: Routledge Curzon.
26. Fisher Ronald A. 1954. Statistical Methods for Research Workers . Oliver and Boyd (isbn 0-05-002170-2).
27. Heine Bernd, and Kuteva Tania. 2002. World Lexicon of Grammaticalization . Cambridge: Cambridge University Press.
28. Heine Bernd, and Kuteva Tania. 2003. "Contact-induced grammaticalization". Studies in Language , Vol 27: 29572.
29. Heine Bernd, and Kuteva Tania. 2005. Language Contact and Grammatical Change . Cambridge: Cambridge University Press.
30. Heine Bernd, and Kuteva Tania,. 2010. "Contact and Grammaticalization". In Hickey R. (ed.), The Handbook of Language Contact , 86105. West Sussex: Blackwell Publishing Ltd.
31. Hickey Raymond,. 2010. "Contact and Language Shift". In Hickey Raymond (ed.), The Handbook of Language Contact , 151169. West Sussex: Wiley-Blackwell.
32. Hopper Paul,. 1991. "On some principles of grammaticalization". In Traugott Elizabeth, and Heine Bernd (eds.), Approaches to Grammaticalization (Vol. i, 1735. Amsterdam: John Benjamins.
33. Hopper Paul, and Traugott Elizabeth. 2003. Grammaticalization (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
34. Lefebvre Claire. 1998. Creole Genesis and the Acquisition of Grammar: The Case of Haitian Creole . Cambridge: Cambridge University Press.
35. Lefebvre Claire. 2004. Issues in the Study of Pidgin and Creole Languages . Amsterdam: John Benjamins.
36. Lehmann Christian. 1995. "Grammaticalization: synchronic variation and diachronic change". Lingua e stile , Vol 20(3): 303318.
37. Lieven Elena,, Salomo Dorothé, and Tomasello Michael. 2009. "Two-year-old children’s production of multiword utterances: A usage-based analysis". Cognitive Linguistics , Vol 20(3): 481508.
38. Lim Lisa. 2015. Catalysts for change: On the Evolution of New Contact Varieties in the Multilingual Knowledge Economy . Unpublished manuscript. The University of Hong Kong.
39. Lipski John M., 1999. "Chinese-Cuban Pidgin Spanish: implications for the Afro-creole Debate". In Rickford John R., and Romaine Suzanne (eds.), Creole Genesis, Attitudes and Discourse: Studies Celebrating Charlene J. Sato , 215234. Amsterdam: John Benjamins Publishing.
40. MacWhinney Brian. 2000. The CHILDES Project: Tools for Analzing Talk (3rd ed.). Mahwah, nj: Lawrence Erlbaum.
41. Matthews Stephen, and Yip Virginia. 2009. "Contact-induced grammaticalization: Evidence from bilingual acquisition". Studies in Language , Vol 33(2): 366395.
42. Matthews Stephen, and Yip Virginia. 2011. Cantonese: A Comprehensive Grammar (2nd ed.). New York: Routledge.
43. McWhorter John. 2002. "The rest of the story: Restoring pidginization to creole genesis theory". Journal of Pidgin and Creole Languages , Vol 17(1): 148.
44. McWhorter John. 2005. Defining Creole . Oxford: Oxford University Press.
45. Mufwene Salikoko S. 2001. The Ecology of Language Evolution . Cambridge: Cambridge University Press.
46. Mufwene Salikoko S. 2006. "Grammaticization is part of the development of creoles". Papia , Vol 16: 531.
47. Mufwene Salikoko S. 2008. Language Evolution: Contact, Competition and Change . London: Continuum International Publishing Group.
48. Müller Natascha,. 2006. "Emerging complementizers: German in contact with French/Italian". In Lefebvre Claire,, White Lydia, and Jourdan Christine (eds.), L2 Acquisition and Creole Genesis: Dialogues , 145165. Amsterdam: John Benjamins.
49. Ringblom Natasha,. 2012. "The emergence of a new variety of Russian in a language contact situation: The case of a Russian-Swedish bilingual child". In Braunmüller Kurt, and Gabriel Christoph (eds.), Multilingual Individuals and Multilingual Societies , 6380. Amsterdam: John Benjamins.
50. Rowland Caroline F., and Fletcher Sarah L.. 2006. "The effect of sampling on estimates of lexical specificity and error rates". Journal of Child Language , Vol 33, pp. 859877.
51. Satterfield Teresa. 2005. "The bilingual bioprogram: evidence for child bilingualism in the formation of creoles". Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism , 20752094.
52. Schiering René. 2006. Cliticization and the Evolution of Morphology: a Cross-linguistic Study on Phonology and Grammaticalization . PhD dissertation, University of Konstanz.
53. Schneider Edgar W. 2007. Postcolonial English: Varieties around the world . Cambridge: Cambridge University Press.
54. Siegel Jeff. 2008. The Emergence of Pidgin and Creole Languages . Oxford: Oxford University Press.
55. Silva-Corvalán Carmen. 2014. Bilingual Language Acquisition: Spanish and English in the First Six Years . Cambridge: Cambridge University Press.
56. Soh Hooi Ling. 2009. "Speaker presupposition and Mandarin Chinese sentence-final-le: a unified analysis of the “change of state” and the “contrary to expectation” reading". Natural Language and Linguist Theory , Vol 27: 623657.
57. Soriente Antonia,. 2007. "Cross-linguistic and cognitive aspects in the acquisition of wh-questions in an Italian-Indonesian bilingual child". In Kesckes Istvan, and Albertazzi Liliana (eds.), Cognitive Aspects of Bilingualism , 325362. Dordrecht: Springer.
58. Steinkrüger Patrick O., 2013. "Zamboanga Chabacano structure dataset". In Michaelis Susanne M.,, Maurer Philippe,, Haspelmath Martin, and Huber Magnus (eds.), Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online . Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology (Available online at , Accessed on 2016-02-22).
59. Szeto Pui Yiu. 2015. The Emergence of Perfective Aspect in Cantonese-English Bilingual Children: Bilingual Development and Language Contact . MPhil Thesis, The Chinese University of Hong Kong.
60. Tang Sze-wing,, Kwok Fan,, Lee Thomas Hun-Tak,, Lun Caesar,, Luke Kang Kwong,, Tung Peter, and Cheung Kwan Hin. 2002. Guide to lshk Cantonese romanization of Chinese characters (2nd ed.). Hong Kong: Linguistic Society of Hong Kong.
61. Thomason Sarah G. 2001. Language Contact: An introduction . Edinburgh: Edinburgh University Press.
62. Traugott Elizabeth C., and Waterhouse John. 1969. "‘Already’ and ‘yet’: a suppletive set of aspect-markers?" Journal of Linguistics : 193 320.
63. Weinreich Uriel. 1953. Languages in Cantact: Findings and Problems . New York: Linguistic Circle of New York.
64. Yip Virginia, and Matthews Stephen. 2007. The Bilingual Child: Early Development and Language Contact . Cambridge: Cambridge University Press.
Submit comment
Comment moderation successfully completed


Can't access your account?
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation