Cookies Policy
X

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

Open Access The Development of Phonological Stratification: Evidence from Stop Voicing Perception in Gurindji Kriol and Roper Kriol

No metrics data to plot.
The attempt to load metrics for this article has failed.
The attempt to plot a graph for these metrics has failed.
The full text of this article is not currently available.

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

The Development of Phonological Stratification: Evidence from Stop Voicing Perception in Gurindji Kriol and Roper Kriol

  • HTML
  • PDF
Add to Favorites
You must be logged in to use this functionality

image of Journal of Language Contact

This study tests the effect of multilingualism and language contact on consonant perception. Here, we explore the emergence of phonological stratification using two alternative forced-choice (2AFC) identification task experiments to test listener perception of stop voicing with contrasting minimal pairs modified along a 10-step continuum. We examine a unique language ecology consisting of three languages spoken in Northern Territory, Australia: Roper Kriol (an English-lexifier creole language), Gurindji (Pama-Nyungan), and Gurindji Kriol (a mixed language derived from Gurindji and Kriol). In addition, this study focuses on three distinct age groups: children (group I, 8>), preteens to middle-aged adults (group II, 10–58), and older adults (group III, 65+). Results reveal that both Kriol and Gurindji Kriol listeners in group II contrast the labial series [p] and [b]. Contrarily, while alveolar [t] and velar [k] were consistently identifiable by the majority of participants (74%), their voiced counterparts ([d] and [g]) showed random response patterns by 61% of the participants. Responses to the voiced stimuli from the preteen-adult Kriol group were, however, significantly more consistent than in the Gurindji Kriol group, suggesting Kriol listeners may be further along in acquiring the voicing contrast. Significant results regarding listener exposure to Standard English in both language groups also suggests constant exposure to English maybe a catalyst for setting this change in motion. The more varied responses from the Gurindji, Kriol, and Gurindji Kriol listeners in groups II and III, who have little exposure to English, help support these findings.

Affiliations: 1: University of Saskatchewan stewart.jesse@usask.ca ; 2: University of Queensland f.meakins@uq.edu.au ; 3: Karungkarni Arts karungkarniart@gmail.com ; 4: Ngukurr Language Centre contact@ngukurrlc.org.au

This study tests the effect of multilingualism and language contact on consonant perception. Here, we explore the emergence of phonological stratification using two alternative forced-choice (2AFC) identification task experiments to test listener perception of stop voicing with contrasting minimal pairs modified along a 10-step continuum. We examine a unique language ecology consisting of three languages spoken in Northern Territory, Australia: Roper Kriol (an English-lexifier creole language), Gurindji (Pama-Nyungan), and Gurindji Kriol (a mixed language derived from Gurindji and Kriol). In addition, this study focuses on three distinct age groups: children (group I, 8>), preteens to middle-aged adults (group II, 10–58), and older adults (group III, 65+). Results reveal that both Kriol and Gurindji Kriol listeners in group II contrast the labial series [p] and [b]. Contrarily, while alveolar [t] and velar [k] were consistently identifiable by the majority of participants (74%), their voiced counterparts ([d] and [g]) showed random response patterns by 61% of the participants. Responses to the voiced stimuli from the preteen-adult Kriol group were, however, significantly more consistent than in the Gurindji Kriol group, suggesting Kriol listeners may be further along in acquiring the voicing contrast. Significant results regarding listener exposure to Standard English in both language groups also suggests constant exposure to English maybe a catalyst for setting this change in motion. The more varied responses from the Gurindji, Kriol, and Gurindji Kriol listeners in groups II and III, who have little exposure to English, help support these findings.

Loading

Full text loading...

/deliver/journals/19552629/11/1/19552629_011_01_s003_text.html?itemId=/content/journals/10.1163/19552629-01101003&mimeType=html&fmt=ahah
/content/journals/10.1163/19552629-01101003
Loading

Data & Media loading...

1. Abramson Arthur S., and Lisker Leigh. 1973. "Voice-timing perception in Spanish word-initial stops". Journal of Phonetics Vol 1: 18.
2. Andrea MacLeod, and Stoel-Gammon Carol. 2005. "Are bilinguals different? What vot tells us about simultaneous bilinguals". Journal of Multilingual Communication Disorders Vol 3: 118127.
3. Ash Richard,, Chinen Michael,, Dannenberg Roger,, Johnson Vaughan,, and Martyn Shaw. 2012. "Audacity (Version 2.0.0)". SourceForge.net.
4. Baker Brett,, Bundgaard-Nielsen Rikke,, and Graetzer Simone. 2014. "The obstruent inventory of Roper Kriol". Australian Journal of Linguistics Vol 34(3): 307344. http://doi.org/http://dx.doi.org/10.1080/07268602.2014.898222.
5. Bakker Peter,. 2003. "Mixed languages as autonomous systems". In Matras Yaron, and Bakker Peter (eds.), The Mixed Language Debate: Theoretical and Empirical Advances , 107149. Berlin: Walter de Gruyter.
6. Bates Douglas M.,, Maechler Martin,, Bolker Ben,, and Walker Steve. 2015. "Fitting Linear Mixed-Effects Models Using lme4". Journal of Statistical Software Vol 67(1): 148. https://doi.org/doi:10.18637/jss.v067.i01.
7. Boersma Paul, and Weenink David. 1996. "Praat, a system for doing phonetics by computer, version 3.4". Institute of Phonetic Sciences of the University of Amsterdam, Report , 132.
8. Borden Gloria,, Harris Katherine,, and Raphael Lawrence. 1994. Speech Science Primer: Physiology, Acoustics, and Perception of Speech (3rd ed.). Baltimore: Williams and Wilkins.
9. Bosch Laura,, Costa Albert,, and Nuria Sebastian. 1997. "Vowel discrimination in early bilinguals and the perceptual magnet effect". In Paper presented at the the 5thInternational Congress of the isapl . Porto, Portugal.
10. Bullock Barbara,. 2009. "Phonetic reflexes of code-switching". In Bullock Barbara, and Toribio Almeida J. (eds.), The Cambridge Handbook of Linguistic Code-switching , 163181. Cambridge: Cambridge University Press.
11. Bundgaard-Nielsen Rikke,, and Baker Brett. 2015. "Perception of voicing in the absence of native voicing experience". Presented at the Interspeech 2015, Dresden.
12. Bundgaard-Nielsen Rikke, and Baker Brett,. 2016. "Fact or furphy? The continuum in Kriol". In Meakins Felicity, and O’Shannessy Carmel (eds.), Loss and Renewal: Australian Languages Since Colonisation , 175 216. Berlin: De Grutyer Mouton.
13. Butcher Andrew. 2008. "Linguistic aspects of Australian Aboriginal English". Clinical Linguistics and Phonetics Vol 22: 625642.
14. Campbell Lyle,. 1996. "Phonetics and phonology". In Goebl Hans,, Nelde Peter H.,, Starý Zdeněk,, and Wölck Wolfgang (eds.), Contact Linguistics: An International Handbook of Contemporary Research . Berlin: Mouton de Gruyter.
15. Caramazza Alfonso, and Yeni-Komshian Grace. 1974. "Voice onset time in two French dialects". Journal of Phonetics Vol 2: 239245.
16. Caramazza Alfonso,, Yeni-Komshian Grace,, Zurif Edgar B.,, and Carbone Ettore. 1973. "The acquisition of a new phonological contrast: the case of stop consonants in French-English bilinguals". Journal of the Acoustical Society of America Vol 54(2): 421428.
17. Chang Charles B.,, Yao Yao,, Haynes Erin F.,, and Rhodes Russell. 2011. "Production of phonetic and phonological contrast by heritage speakers of Mandarin". Journal of the Acoustical Society of America Vol 129(6): 39643980. https://doi.org/10.1121/1.3569736.
18. Charola Erika, and Meakins Felicity (eds.). 2016. Yijarni: True Stories from Gurindji Country . Canberra: Aboriginal Studies Press.
19. Delano Lamy. 2012. A Variationist Account of Voice Onset Time Among Bilingual West Indians in Panama . University of Florida.
20. Dickson Greg,. 2016. "Rethinking the substrates of Roper River Kriol: The case of Marra". In Meakins Felicity, and O’Shannessy Carmel (eds.), Loss and Renewal: Australian Languages Since Colonisation , 145173. Berlin: Mouton de Gruyter.
21. Escudero Paola. 2000. "The perception of English vowel contrasts: Acoustic cue reliance in the development of L2 perception". In Fourth International Symposium on the Acquisition of Second Language Speech . University of Amsterdam, The Netherlands.
22. Flege James. 1991. "Age of learning affects the authenticity of voice-onset time (vot) in stop consonants produced in a second language". Journal of the Acoustical Society of America Vol 89: 395411.
23. Flege James, and Liu Serena. 2001. "The effect of experience on adults’ acquisition of a second language". Studies in Second Language Acquisition Vol 23: 527552.
24. Flege James,, Schirru Carlo B.,, and MacKay Ian R.A.. 2003. "Interaction between the native and second language phonetic subsystems". Speech Communication Vol 40: 467491.
25. Flege James,, Takagi Naoyuki,, and Mann Virginia. 1996. "Lexical familiarity and English-language experience affect Japanese adults’ perception of /r/ and /l/". Journal of the Acoustical Society of America Vol 99: 11611173.
26. Fought Carmen,. 2010. "Linguistic contact". In Hickey Raymond (ed.), The Handbook of Language Contact , 229319. West Sussex: Wiley-Blackwell.
27. Guion Susan. 2003. "The vowel systems of Quichua-Spanish bilinguals: Age of acquisition effects on the mutual influence of the first and second languages". Phonetica Vol 60: 98128.
28. Harrington Jonathan,, Kleber Felicitas,, Reubold Ulrich,, and Stevens Mary,. 2016. "The relevance of context and experience for the operation of historical sound change". In Esposito Anna, and Jain Lakhmi (eds.), Toward Robotic Socially Believable Behaving Systems: Modeling Social Signs , Vol. ii: 6185. Springer.
29. Harris John. (1986). Northern Territory Pidgins and the Origin of Kriol . Canberra: Pacific Linguistics.
30. Hazan Valerie, and Barrett Sarah. 2000. "The development of phonemic categorisation in children aged 6 to 12". Journal of Phonetics Vol 28: 377396. http://doi.org/doi:10.1006/jpho.2000.0121.
31. Hickey Raymond. 2010a. Handbook of Language Contact , 129. West Sussex: Wiley-Blackwell.
32. Hickey Raymond. 2010b. The Handbook of Language Contact . West Sussex: Wiley-Blackwell.
33. Hoonhorst Ingrid,, Colin Cécile,, Markessis Emily,, Radeau Monique,, Deltenre Paul,, and Serniclaes Willy. 2009. "French native speakers in the making: From language-general to language-specific voicing boundaries". Journal of Experimental Child Psychology Vol 104: 353366.
34. Hudson Joyce. 1985. Grammatical and semantic aspects of Fitzroy Valley Kriol . Darwin: sil.
35. Hyman Larry. 1970. The role of borrowing in the justification of phonological grammar . Unpublished Manuscript.
36. Itô Junko, and Mester Armin R.,. 1996. "Japanese Phonology". In Goldsmith John A. (ed.), The Handbook of Phonological Theory , 817838. Cambridge (Mass): Blackwell Publishing Ltd.
37. Jones Caroline, and Meakins Felicity. 2013. "Variation in voice onset time in stops in Gurindji Kriol: Picture naming and conversational speech". Australian Journal of Linguistics Vol 33: 196220. http://doi.org/10.1080/07268602.2013.814525.
38. Keating Patricia. 1984. "Phonetic and phonological representation of stop consonant voicing". Language Vol 60: 286319.
39. Kehoe Margaret M.,, Lleó Conxita,, and Rakow Martin. 2004. "Voice onset time in bilingual German-Spanish children". Bilingualism: Language and Cognition Vol 7: 7188. http://doi.org/doi:10.1017/S1366728904001282.
40. Klein Michael. 2013. Aspir(at)ing to speak like a native: Tracking voice onset time in the acquisition of English stops . Working paper, Fairfax. Retrieved from http://www.gmu.edu/org/lingclub/WP/texts/9_MikeKlein.pdf.
41. Kuhl Patricia K. 2004. "Early language acquisition: cracking the speech code". National Review of Neuroscience Vol 11: 831841. http://doi.org/doi:10.1038/nrn1533.
42. Kuhl Patricia K., and Iverson Paul. 1995. "Mapping the perceptual magnet effect for speech using signal detection theory and multidimensional scaling". Journal of the Acoustical Society of America Vol 97: 553562.
43. Kuhl Patricia K., and Miller James D.. 1979. "Speech perception by the chinchilla: Voiced voiceless distinction in alveolar plosive consonants". Science Vol 190: 6972.
44. Kuznetsova Alexandra,, Brockhoff Per B.,, and Bojesen Rune. 2014. "lmerTest (Version 2.0-11)". Cran.r Project.
45. Liberman Alvin. 1957. "Some results of research on speech perception". Journal of the Acoustical Society of America Vol 29(1): 117123.
46. Liberman Alvin,, Delattre Pierre C.,, and Cooper Franklin S.. 1958. "Some cues for the distinction between voiced and voiceless stops in initial position". Language and Speech Vol 1: 153167.
47. Lisker Leigh. 1986. "“Voicing” in English: A catalogue of acoustic features signaling /b/ versus /p/in trochees". Language and Speech Vol 29: 311.
48. Lisker Leigh, and Abramson Arthur S.. 1964. "A cross-language study of voicing in initial stops: Acoustical measurements". Word Vol 20: 384422.
49. Maddieson Ian,. 2013. "Voicing and Gaps in Plosive Systems". In Matthew Dryer, and Haspelmath Martin (eds.), The World Atlas of Language Structures Online . Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
50. Matras Yaron. 2009. Language Contact . Cambridge: Cambridge University Press.
51. Matras Yaron, and Bakker Peter. 2003. The Mixed Language Debate: Theoretical and Empirical Advances . Berlin: Walter de Gruyter.
52. McConvell Patrick, and Meakins Felicity. 2005. "Gurindji Kriol: A mixed language emerges from code-switching". Australian Journal of Linguistics Vol 25: 930.
53. McGuire Grant. 2010. A brief primer on experimental designs for speech perception research . Unpublished Manuscript. Retrieved from http://people.ucsc.edu/~gmcguir1/experiment_designs.pdf.
54. Meakins Felicity,. 2008. "Unravelling languages: Multilingualism and language contact in Kalkaringi". In Simpson Jane, and Wigglesworth Gillian (eds.), Children’s Language and Multilingualism: Indigenous Language Use at Home and School , 247264. New York: Continuum.
55. Meakins Felicity. 2011. Case-Marking in Contact: The development and function of case morphology in Gurindji Kriol . Amsterdam: John Benjamins.
56. Meakins Felicity. 2012. Which Mix? – Code-switching or a mixed language – Gurindji Kriol. Journal of Pidgin and Creole Language Vol 27(1): 105140.
57. Meakins Felicity,. 2013a. "Gurindji Kriol". In Michaelis Susanne,, Maurer Philippe,, Haspelmath Martin,, and Huber Magnus (eds.), The Survey of Pidgin and Creole Languages , Vol. iii: 131139. Oxford: Oxford University Press.
58. Meakins Felicity,. 2013b. "Mixed languages". In Matras Yaron, and Bakker Peter (eds.), Contact Languages: A Comprehensive Guide , 159228. Berlin: Mouton de Gruyter.
59. Meakins Felicity,. 2014. "Language contact varieties". In Koch Harold, and Nordlinger Rachel (eds.), The Languages and Linguistics of Australia: A Comprehensive Guide , 365416. Berlin: Mouton de Gruyter.
60. Meakins Felicity,. 2015. "From absolutely optional to only nominally ergative: the life cycle of the Gurindji ergative suffix". In Gardani Francesco,, Arkadiev Peter,, and Amiridze Nino (eds.), Borrowed Morphology , 189218. Berlin: Mouton De Gruyter.
61. Miller Joanne, and Dexter Emily. 1988. "Effects of speaking rate and lexical status on phonetic perception". Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance Vol 14: 369378.
62. Munro Jennifer,. 2000. "Kriol on the move: A case of language spread and shift in Northern Australia". In Siegel Jeff (ed.), Processes of Language Contact: Studies from Australia and the South Pacific , 245270. Saint-Laurent (Quebec): Fides.
63. Munro Jennifer. (2004). Substrate Language Influence in Kriol: The Application of Transfer Constraints to Language Contact in Northern Australia . University of New England, Armidale.
64. Muysken Pieter,. 1981. "Halfway between Quechua and Spanish: The case for relexification". In Highfield Arnold R. (ed.), Historicity and Variation in Creole Studies , 5778. Ann Arbor: Karoma Publishers.
65. Muysken Pieter,. 1997. "Media Lengua". In Thomason Sarah G. (ed.), Contact languages: A Wider Perspective , 365426. Amsterdam: John Benjamins.
66. Pasquale Michael,. 2005. "Variation of voice onset time in Quechua-Spanish bilinguals". In Ortiz López Luis A., and Lacorte Manel (eds.), Contactos y contextos lingüísticos. El español en los Estados Unidos y en contacto con otras lenguas. Segunda edición , Vol. Vol 27. Madrid: Lingüística Iberoamericana.
67. Rosen Nicole,, Stewart Jesse,, and Cox Olivia. 2016. Presented at the nwav 45, Vancouver. Retrieved from http://linguistics.arts.sfu.ca/nwav45/ (accessed March 30, 2017).
68. Sandefur John R. 1979. "An Australian Creole in Northern Territory: A description of Ngukurr-Bamyili dialects (Part 1)". In Work Papers of sil-aab . Darwin: sil, Australian Aborigines Branch.
69. Sandefur John,, and Harris J., 1986. "Variation in Australian Kriol". In Fishman Joshua (ed.), The Fergusonian Impact , 179190. Berlin: Mouton de Gruyter.
70. Schultze-Berndt Eva,, Meakins Felicity,, and Angelo Denise,. 2013. "Kriol". In Michaelis Susanne,, Maurer Philippe,, Haspelmath Martin, and Huber Magnus (eds.), The Survey of Pidgin and Creole Languages , Vol. Vol 1: 241251. Oxford: Oxford University Press.
71. Scobbie James,. 1988. "Interactions between the acquisition of phonetics and phonology". In Gruber M. Catherine,, Higgins Derek,, Olsen Kenneth,, and Wysochi Tamra (eds.), Papers from the 34th Annual Meeting of the Chicago Linguistics Society, ii . Chicago: Chicago Linguistics Society.
72. Simpson Jane,. 2000. "Camels as pidgin-carriers: Afghan cameleers as a vector for the spread of features of Australian Aboriginal pidgins and creoles". In Siegel Jeff (ed.), Processes of language contact: Studies from Australia and the South Pacific , 195244. Saint-Laurent (Quebec): Fides.
73. Stewart Jesse. forthcoming. "Vowel perception in Spanish, Media Lengua, and Quichua".
74. Stewart Jesse. 2014. "A comparative analysis of Media Lengua and Quichua vowel production". Phonetica Vol 7: 159182. http://doi.org/10.1159/000369629.
75. Stewart Jesse. 2015. Production and perception of stop consonants in Spanish, Quichua, and Media Lengua . University of Manitoba, Dspace.
76. Summerfield Quentin. 1981. "Articulatory rate and perceptual constancy in phonetic perception". Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance Vol 7: 10741095.
77. Surendran Dinoj, and Niyogi Partha,. 2006. "Quantifying the functional load of phonemic oppositions, distinctive features, and suprasegmentals". In Thomsen Nedergaard (ed.), Current trends in the theory of linguistic change. In commemoration of Eugenio Coseriu (1921–2002) . Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins.
78. Thomason Sarah. 1997. Contact Languages: A Wider Perspective . Amsterdam: John Benjamins.
79. Vainio Martti,, Järvikivi Juhani,, Werner Stefan,, Volk Nicholas,, and Välikangas Jarmo. 2002. "Effect of prosodic naturalness on segmental acceptability in synthetic speech", 143146. Presented at the Speech Synthesis, Proceedings of 2002 ieee Workshop. http://doi.org/10.1109/WSS.2002.1224394.
80. van Gijn Rik. 2009. "The phonology of mixed languages". Journal of Pidgin and Creole Languages Vol 24: 91117. http://doi.org/10.1075/jpcl.24.1.04gij.
81. Wedel Andrew,, Kaplan Abby,, and Jackson Scott. 2013. "High functional load inhibits phonological contrast loss: a corpus study". Cognition Vol 128(2): 17986. http://doi.org/10.1016/j.cognition.2013.03.002.
82. Werker Janet F., and Tees Richard C.. 1984. "Cross-language speech perception: Evidence for perceptual reorganization during the first year of life". Infant Behavior and Development Vol 7: 4963.
http://brill.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1163/19552629-01101003
Loading
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1163/19552629-01101003
2018-01-18
2018-06-25

Sign-in

Can't access your account?
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation