Cookies Policy
X

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

From the Homeric Epic to Modern Political Theory

No metrics data to plot.
The attempt to load metrics for this article has failed.
The attempt to plot a graph for these metrics has failed.
The full text of this article is not currently available.

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this article

+ Tax (if applicable)
Add to Favorites
You must be logged in to use this functionality

Olympian Gods, Heroes and Human Genesis of Power in Hobbes’s Translations of the Iliad and the Odyssey

image of Polis: The Journal for Ancient Greek Political Thought

Starting from the idea that the Hobbesian English version of the Homeric poems was a translation work but especially a tool for spreading political theories and teaching moral virtue in a period when the philosopher was under censorship (Nelson, 2008 and 2012), the article focuses on a remarkable situation where original texts and Hobbesian purposes deeply diverge. In translating the Iliad and the Odyssey, Hobbes had to handle a lexicon imbued with expressions that linked men in power to the Olympian gods. Unfortunately, the existence of these ties was completely at odds with what he had previously explained in his political works; hence he had to work on it extensively. By starting from a lexical analysis and moving to the dimension of History of Political Ideas, the article will show how Hobbes bypasses this problem, in order to reach his political and educational target.

Affiliations: 1: Department of Political Science, University of Genova GenoaItaly catanzaro.andrea@fastwebnet.it

10.1163/20512996-12340118
/content/journals/10.1163/20512996-12340118
dcterms_title,pub_keyword,dcterms_description,pub_author
10
5
Loading
Loading

Full text loading...

/content/journals/10.1163/20512996-12340118
Loading

Data & Media loading...

http://brill.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1163/20512996-12340118
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1163/20512996-12340118
2017-04-04
2018-11-19

Sign-in

Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Subscribe to ToC alert
  • Get permissions
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
     
    Polis: The Journal for Ancient Greek Political Thought — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation