Cookies Policy

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

Modern-Hebrew lama-šeInterrogatives and Their Judeo-Spanish Origins

No metrics data to plot.
The attempt to load metrics for this article has failed.
The attempt to plot a graph for these metrics has failed.
The full text of this article is not currently available.

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this article

+ Tax (if applicable)
Add to Favorites
You must be logged in to use this functionality

image of Journal of Jewish Languages

This article describes a Modern Hebrew interrogative construction, not found in earlier varieties of the language, in which a wh-word is followed by a clause headed by the complementizer še‘that.’ When that clause contains negation, the resulting sentence has the illocutionary force of a suggestion, with the opposite polarity to that of the complementizer clause. In this case, negation fails to license negative concord and negative polarity items. The main properties of the construction are described, an analysis is sketched, and evidence is given indicating Judeo-Spanish as the probable source for the construction.

Affiliations: 1: University of Chicago Chicago, il USA


Full text loading...


Data & Media loading...

1. Ammann Andreas , van der Auwera Johan Tomić Olga Mišeska "“Complementizer-headed Main Clauses for Volitional Moods in the Languages of South-Eastern Europe: A Balkanism?”" Balkan Syntax and Semantics 2004 Amsterdam John Benjamins 293 314
2. Boneh Nora Khan Geoffrey , et al "“Mood and Modality”" The Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics 2013 Vol vol. 2 Leiden Brill 693 703
3. Ginzburg Jonathan Bunt Harry "“An Update Semantics for Dialogue”" Proceedings of the 1st International Workshop on Computational Semantics 1994 Tilburg ITK, Tilburg University
4. Gordon David , Lakoff George Adams Douglas , Campbell Mary Ann , Cohen Victor , Lovins Julie , Maxwell Edward , Nygren Carolyn , Reighard John "“Conversational Postulates”" Papers from the Seventh Regional Meeting of the Chicago Linguistics Society 1971 Chicago IL Chicago Linguistic Society 63 84
5. Kahane Henry R. , Saporta Sol "“The Verbal Categories of Judeo-Spanish”" Hispanic Review 1953 Vol 21 3 193 214
6. Keren Einat-Haya "“From Negative Polarity to Negative Concord—Slavic Footprints in the Diachronic Change of the Hebrew Items meʔuma, klumand šum davar”" Journal of Jewish Languages 2015 Vol 3 1 183 198
7. Kratzer Angelika von Stechow Armin , Wunderlich Dieter "“Modality”" Semantics: An International Handbook of Contemporary Research 1991 Berlin De Gruyter 639 650
8. Ladusaw William A. Polarity Sensitivity as Inherent Scope Relations 1979 PhD Diss., University of Texas at Austin.
9. Luria Max A. "“A Study of the Monastir Dialect of Judeo-Spanish Based on Oral Material Collected in Monastir, Yugoslavia”" Revue Hispanique 1930 Vol 79 323 583
10. Morgan Jerry L. Cole Peter "“Two Types of Convention in Indirect Speech Acts”" Syntax and Semantics, 9: Pragmatics 1977 New York Academic Press 261 280
11. Partee Barbara "“Reflections of a Formal Semanticist as of Feb 2005”" 2005 Unpublished ms, online at .
12. Roberts Craig Yoon Jae H. , Kathol Andreas "“Information Structure in Discourse: Toward an Integrated Formal Theory of Pragmatics”" osuWorking Papers in Linguistics, Vol 49: Papers in Semantics 1996 Columbus, OH The Ohio State University Department of Linguistics 91 136
13. Searle John Cole Peter , Morgan Jerry S. "“Indirect Speech Acts”" Syntax and Semantics (Vol. 3): Speech Acts 1974 New York Academic Press 59 82
14. Sadock Jerrold M. Adams Douglas , Campbell Mary Ann , Cohen Victor , Lovins Julie , Maxwell Edward , Nygren Carolyn , Reighard John "“Queclaratives”" Papers from the Seventh Regional Meeting of the Chicago Linguistics Society 1971 Chicago IL Chicago Linguistic Society 223 232
15. Sadock Jerrold M. Towards a Linguistic Theory of Speech Acts 1974 New York Academic Press
16. Schwarzwald Ora , Shlomo Sigal "“Modern Hebrew še-and Judeo-Spanish ke-( que-) in Independent Modal Constructions”" Journal of Jewish Languages 2015 Vol 3 1 91 103

Article metrics loading...



Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Subscribe to ToC alert
  • Get permissions
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
    Journal of Jewish Languages — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation