Cookies Policy

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

Open Access On the Lexical Differences between South and North as Revealed by Diachronic Substitutions of mu and yan

No metrics data to plot.
The attempt to load metrics for this article has failed.
The attempt to plot a graph for these metrics has failed.
The full text of this article is not currently available.

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

On the Lexical Differences between South and North as Revealed by Diachronic Substitutions of mu and yan

  • PDF
Add to Favorites
You must be logged in to use this functionality

image of Bulletin of Chinese Linguistics

It is an important task to discover the linguistic differences between South and North during the Southern and Northern Dynasties period. Prior discussions have always concentrated on phonological aspects, while lexical studies are nearly entirely absent. In this paper, we propose a systematic methodology to unearth lexical differences. By investigating diachronic substitutions of disyllabic structures relating to words for “eye”, we observe that the northerners tended to use the ancient word mu 目 while the southerners adopted the new word yan 眼 in formal writing. This conclusion partly confirms Yan Zhitui’s point: “southerners often use vernacular words while northerners use archaisms.” In the future, more studies of this kind will reveal the overall lexical differences between South and North, and will help us to understand the “Yan Zhitui Puzzle”.


Full text loading...


Data & Media loading...

Article metrics loading...



Can't access your account?
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation