Cookies Policy

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

Taḥqīq vs. Taqlīd in the Renaissances of Western Early Modernity

No metrics data to plot.
The attempt to load metrics for this article has failed.
The attempt to plot a graph for these metrics has failed.
The full text of this article is not currently available.

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this article

+ Tax (if applicable)
Add to Favorites
You must be logged in to use this functionality

This essay reviews a major new study of European Renaissance Arabist-humanist philology as it was actually practiced, humanist neoclassicizing anti-Arabism notwithstanding. While definitive and philologically magisterial, that study nevertheless falls prey structurally and conceptually to the very eurocentrism whose ideological-textual genesis it chronicles. Situating it within the comparative global early modern philologies framework that has now been proposed in the volume World Philology and the present journal is a necessary remedy—but only a partial one; for that framework too still obscures the multiplicity of specifically genetically Western early modernities, thus hobbling comparative history of philology. I therefore propose a new framework appropriate to the study of Greco-Arabo-Persian and Greco-Arabo-Latin as the two parallel and equally powerful philosophical-philological trajectories that together defined early modern Western—i.e., Hellenic-Abrahamic, Islamo-Judeo-Christian, west of South India—intellectual history: taḥqīq vs. taqlīd, progressivism vs. declinism.But a broadened and more balanced analytical framework alone cannot save philology, much less Western civilization, from the throes of its current existential crisis: for we philologists of the Euro-American academy are fevered too by the cosmological ill that is reflexive scientistic materialism. As antidote, I prescribe a progressivist, postmodern return to early modern Western deconstructive-reconstructive cosmic philology as prerequisite for the discipline’s survival, and perhaps even triumph, in the teeth of totalitarian colonialist-capitalist modernity.

Affiliations: 1: University of South Carolina


Full text loading...


Data & Media loading...

1. Alam Muzaffar Pollock Sheldon, Elman Benjamin A., Chang Ku-ming Kevin"“Mughal Philology and Rūmī’s Mathnavī.”" World Philology 2015 Cambridge [MASS] Harvard University Press 178 200
2. al-ʿĀmilī Bahāʾ al-Dīn Muḥammad Kātibī ʿAlī Kulliyyāt-i Ashʿār u Āsār-i Fārsī-yi Shaykh Bahāʾī 1383 Sh./2004 Tehran Chakāma introduction by Saʿīd Nafīsī
3. Aydin Cemil The Idea of the Muslim World: A Global Intellectual History 2017 Cambridge [MASS] Harvard University Press
4. Bacon Francis New Atlantis. A Worke unfinished 1627 London
5. Bauer Thomas"“Mamluk Literature: Misunderstandings and New Approaches.”" Mamlūk Studies Review 2005Vol 9 2 105 132
6. Beecroft Alexander An Ecology of World Literature: From Antiquity to the Present Day 2015 London Verso
7. Berns Andrew D. The Bible and Natural Philosophy in Renaissance Italy: Jewish and Christian Physicians in Search of Truth 2015 Cambridge Cambridge University Press
8. Bono James J. "“Making Knowledge: History, Literature, and the Poetics of Science.”" Isis 2010Vol 101 3 555 559 [Crossref]
9. Bono James J. The Word of God and the Languages of Man: Interpreting Nature in Early Modern Science and Medicine 1995 Madison University of Wisconsin Press
10. Brennan Timothy Borrowed Light: Vico, Hegel, and the Colonies 2014 Stanford Stanford University Press
11. Bulliet Richard The Case for Islamo-Christian Civilization 2004 New York Columbia University Press
12. Busch Allison"“The Anxiety of Innovation: The Practice of Literary Science in the Hindi/Riti Tradition.”" Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East 2004Vol 24 2 45 59 [Crossref]
13. Chittick William C. Science of the Cosmos, Science of the Soul: The Pertinence of Islamic Cosmology in the Modern World 2007 Oxford Oneworld
14. Dallal Ahmad Islam without Europe: Traditions of Reform in Eighteenth-Century Islamic Thought forthcoming 2018 Chapel Hill University of North Carolina Press
15. Dayeh Islam"“The Potential of World Philology.”" Philological Encounters 2016Vol 1 396 418
16. Dudney Arthur"“Metaphorical Language as a Battleground for Tradition and Newness in Late Mughal Persian.”" International Journal of Persian Literature 2017Vol 2 138 160 [Crossref]
17. Dudney, Arthur. “A Desire for Meaning: Ḳhān-i Ārzū’s Philology and the Place of India in the Eighteenth-Century Persianate World.” PhD diss., Columbia University, 2013.
18. Ebstein Michael Mysticism and Philosophy in al-Andalus: Ibn Masarra, Ibn al-ʿArabī and the Ismāʿīlī Tradition 2014 Leiden Brill
19. Elman Benjamin A. Pollock Sheldon, Elman Benjamin A., Chang Ku-ming Kevin"“Early Modern or Late Imperial? The Crisis of Classical Philology in Eighteenth-Century China.”" World Philology 2015 Cambridge [MASS] Harvard University Press 225 244 [Crossref]
20. Elmore Gerald T. Islamic Sainthood in the Fullness of Time: Ibn al-ʿArabī’s Book of the Fabulous Gryphon 1999 Leiden Brill
21. El-Rouayheb Khaled Islamic Intellectual History in the Seventeenth Century: Scholarly Currents in the Ottoman Empire and the Maghreb 2015 Cambridge Cambridge University Press [Crossref]
22. El-Rouayheb Khaled Pollock Sheldon, Elman Benjamin A., Chang Kuming Kevin"“The Rise of ‘Deep Reading’ in Early Modern Ottoman Scholarly Culture.”" World Philology 2015 Cambridge [MASS] Harvard University Press 201 224
23. Endress Gerhard"“Philosophische Ein-Band-Bibliotheken aus Isfahan.”" Oriens 2001Vol 36 10 58 [Crossref]
24. Erünsal İsmail E. Ottoman Libraries: A Survey of the History, Development, and Organization of the Ottoman Foundation Libraries 2008 Cambridge [MASS] The Department of Near Eastern Languages and Literatures, Harvard University
25. Fleischer Cornell H. Farhad Massumeh, Bağcı Serpil"“Ancient Wisdom and New Sciences: Prophecies at the Ottoman Court in the Fifteenth and Early Sixteenth Centuries.”" Falnama: The Book of Omens 2009 London Thames & Hudson 232 243
26. Fowden Garth Before and after Muḥammad: The First Millennium Refocused 2014 Princeton Princeton University Press [Crossref]
27. Gandhi, Supriya. “Mughal Self-Fashioning, Indic Self-Realization: Dārā Shikoh and Persian Textual Cultures in Early Modern South Asia.” PhD diss., Harvard University, 2011.
28. Ganeri Jonardon The Lost Age of Reason: Philosophy in Early Modern India 1450-1700 2011 Oxford Oxford University Press [Crossref]
29. Gardiner Noah"“The Occultist Encyclopedism of ʿAbd al-Raḥmān al-Bisṭāmī.”" Mamlūk Studies Review 2017Vol 20 3 38
30. Gardiner, Noah. “Esotericism in a Manuscript Culture: Aḥmad al-Būnī and His Readers through the Mamlūk Period.” PhD diss., University of Michigan, 2014.
31. Gutas Dimitri"“The Intentions of the Philosophers, Avicenna and after: The History of Science Background.”" Forthcoming
32. Gutas Dimitri Greek Thought, Arabic Culture: The Graeco-Arabic Translation Movement in Baghdad and Early ‘Abbāsid Society (2nd-4th/8th-10th Centuries) 1998 New York Routledge
33. Håkansson Håkan Seeing the Word: John Dee and Renaissance Occultism 2001 Lund Lund University Press
34. Halbertal Moshe Feldman Jackie Concealment and Revelation: Esotericism in Jewish Thought and Its Philosophical Implications 2007 Princeton Princeton University Press
35. Hanna Nelly In Praise of Books: A Cultural History of Cairo’s Middle Class, Sixteenth to the Eighteenth Century 2003 Syracuse [NY] Syracuse University Press
36. Hirschler Konrad Medieval Damascus: Plurality and Diversity in an Arabic Library: The Ashrafīya Library Catalogue 2016 Edinburgh Edinburgh University Press
37. Hirschler Konrad The Written Word in the Medieval Arabic Lands: A Social and Cultural History of Reading Practices 2013 Edinburgh Edinburgh University Press
38. Hodgson Marshall G. S. The Venture of Islam: Conscience and History in a World Civilization 1974 Chicago University of Chicago Press 3 vols.
39. Ibn ʿArabī Muḥammad Shihāb al-Dīn al-ʿArabī"Risālat al-Intiṣār" Rasāʾil Ibn ʿArabī 1997 Beirut Dār Ṣādir 336 348
40. Joost-Gaugier Christiane L. Pythagoras and Renaissance Europe: Finding Heaven 2014 Cambridge Cambridge University Press
41. Josephson-Storm Jason Ā. The Myth of Disenchantment: Magic, Modernity, and the Birth of the Human Sciences 2017 Chicago University of Chicago Press
42. Kaldellis Anthony, Siniossoglou Niketas The Cambridge Intellectual History of Byzantium 2017 Cambridge Cambridge University Press
43. Kia Mana Sensibilities of Belonging: Transregional Persianate Community before Nationalism Forthcoming
44. Killeen Kevin, Forshaw Peter J. The Word and the World: Biblical Exegesis and Early Modern Science 2007 Houndmills, Basingstoke Palgrave Macmillan
45. Kinra Rajeev"“Cultures of Comparative Philology in the Early Modern Indo-Persian World.”" Philological Encounters 2016Vol 1 225 287
46. Kraemer Joel L. Humanism in the Renaissance of Islam: The Cultural Revival during the Buyid Age 1992 2nd revised edition Leiden Brill
47. Latour Bruno Porter Catherine We Have Never Been Modern 1993 Cambridge [MASS] Harvard University Press
48. Lelić Emin Melvin-Koushki Matthew, Gardiner Noah"“Physiognomy (ʿilm-i firāsat) and Ottoman Statecraft: Discerning Morality and Justice.”" Islamicate Occultism: New Perspectives 2017Vol 64 3-4 609 646 Special double issue of Arabica
49. Masuzawa Tomoko The Invention of World Religions: Or, How European Universalism Was Preserved in the Language of Pluralism 2005 Chicago University of Chicago Press [Crossref]
50. McGann Jerome"“Philology in a New Key.”" Critical Inquiry 2013Vol 39 2 327 346 [Crossref]
51. Melvin-Koushki Matthew The Occult Science of Empire in Aqquyunlu-Safavid Iran: Two Shirazi Lettrists. With an Edition and Translation of Jalāl al-Dīn Davānī’s A Spiritual Boon and Maḥmūd Dihdār’s Choicest Talismans Forthcoming
52. Melvin-Koushki Matthew"“World as (Arabic) Text: Mīr Dāmād and the Neopythagoreanization of Philosophy in Safavid Iran.”" Forthcoming
53. Melvin-Koushki Matthew Matthee Rudi"“The Occult Sciences in Safavid Iran and Safavid Occultists Abroad.”" The Safavid World forthcoming 2019 New York Routledge
54. Melvin-Koushki Matthew Salvatore Armando, Tottoli Roberto, Rahimi, Babak "“Early Modern Islamicate Empire: New Forms of Religiopolitical Legitimacy" The Wiley-Blackwell History of Islam 2018 Malden [MASS] Wiley-Blackwell 353 375
55. Melvin-Koushki Matthew"“Powers of One: The Mathematicalization of the Occult Sciences in the High Persianate Tradition.”" Intellectual History of the Islamicate World 2017Vol 5 1 127 199 [Crossref]
56. Melvin-Koushki Matthew"“(De)colonizing Early Modern Occult Philosophy.”" Magic, Ritual, and Witchcraft 2017Vol 12 1 98 112 Review essay on Liana Saif, The Arabic Influences on Early Modern Occult Philosophy (London: Palgrave Macmillan, 2015) [Crossref]
57. Melvin-Koushki Matthew"“Of Islamic Grammatology: Ibn Turka’s Lettrist Metaphysics of Light.”" Al-ʿUṣūr al-Wusṭā 2016Vol 24 42 113
58. Mīr Dāmād Awjabī ʿAlī Jaẕavāt u Mavāqīt 1380 Sh./2001 Tehran Mīrās̱-i Maktūb with glosses by Mullā ʿAlī Nūrī
59. Mitchell Colin P. The Practice of Politics in Safavid Iran: Power, Religion and Rhetoric 2009 London I.B. Tauris
60. Moore Alan Promethea 2005 April Vol No. 32 America’s Best Comics
61. Morrison Robert"“A Scholarly Intermediary between the Ottoman Empire and Renaissance Europe.”" Isis 2014Vol 105 1 32 57 [Crossref]
62. Mufti Aamir R. "“Orientalism and the Institution of World Literatures.”" Critical Inquiry 2010Vol 36 3 458 493 [Crossref]
63. Muhanna Elias The World in a Book: Al-Nuwayrī and the Islamic Encyclopedic Tradition 2017 Princeton Princeton University Press
64. Murata Sachiko Chinese Gleams of Sufi Light: Wang Tai-yü’s Great Learning of the Pure and Real and Liu Chih’s Displaying the Concealment of the Real Realm 2000 Albany SUNY Press
65. Navāʾī ʿAbd al-Ḥusayn Shāh Ṭahmāsb-i Ṣafavī: Majmūʿa-yi Asnād u Mukātabāt-i Tārīkhī 1350 Sh./1971 Tehran Intishārāt-i Bunyād-i Farhang-i Īrān
66. Petersen Kristian Interpreting Islam in China: Pilgrimage, Scripture, and Language in the Han Kitab 2017 Oxford Oxford University Press [Crossref]
67. Pollock Sheldon"“Philology and Freedom.”" Philological Encounters 2016Vol 1 4 30
68. Pollock Sheldon"“Future Philology? The Fate of a Soft Science in a Hard World.”" Critical Inquiry 2009Vol 35 4 931 961 [Crossref]
69. Porter James I. Nietzsche and the Philology of the Future 2000 Stanford Stanford University Press
70. Pourjavady Reza, Schmidtke Sabine"“An Eastern Renaissance? Greek Philosophy under the Safavids (16th-18th Centuries AD).”" Intellectual History of the Islamicate World 2015Vol 3 248 290 [Crossref]
71. Plofker Kim Mathematics in India 2009 Princeton Princeton University Press
72. Ragep F. Jamil"“Copernicus and His Islamic Predecessors: Some Historical Remarks.”" Filozofski Vestnik 2004Vol 25 2 125 141
73. Raz-Krakotzkin Amnon Feldman Jackie The Censor, the Editor, and the Text: The Catholic Church and the Shaping of the Jewish Canon in the Sixteenth Century 2007 Philadelphia University of Pennsylvania Press
74. Said Edward"“The Return to Philology.”" Humanism and Democratic Criticism 2004 New York Columbia University Press 57 84
75. Saliba George Islamic Science and the Making of the European Renaissance 2007 Cambridge [MASS] MIT Press
76. Schöller Marco"“Zum Begriff des ‘islamischen Humanismus.’”" Zeitschrift der Deutschen Mogenländischen Gesellschaft 2001Vol 151 275 320
77. Şen, Ahmet Tunç. “Astrology in the Service of the Empire: Knowledge, Prognostication, and Politics at the Ottoman Court, 1450s-1550s.” PhD diss., University of Chicago, 2016.
78. Shulman David More than Real: A History of the Imagination in South India 2012 Cambridge [MASS] Harvard University Press [Crossref]
79. Siniossoglou Niketas Radical Platonism in Byzantium: Illumination and Utopia in Gemistos Plethon 2011 Cambridge Cambridge University Press [Crossref]
80. Subrahmanyam Sanjay"“Turning the Stones Over: Sixteenth-Century Millenarianism from the Tagus to the Ganges.”" Indian Economic and Social Review 2003Vol 40 2 129 161 [Crossref]
81. Subrahmanyam Sanjay"“Connected Histories: Notes towards a Reconfiguration of Early Modern Eurasia.”" Modern Asian Studies 1997Vol 31 3 735 762 [Crossref]
82. Taussig Michael The Magic of the State 1998 New York Routledge
83. Truschke Audrey Culture of Encounters: Sanskrit at the Mughal Court 2016 Columbia University Press
84. Varlık Nükhet Necipoğlu Gülru, Kafadar Cemal, Fleischer Cornell"“Books on Medicine: Medical Knowledge at Work.”" Supplements to Muqarnas Series forthcoming 2018 Leiden Brill In the edition of Hungarian National Library MS Török F. 59

Article metrics loading...



Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Subscribe to ToC alert
  • Get permissions
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
    Philological Encounters — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation