Cookies Policy
X

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

Taiwanese Migrants and the Development of “Japanese Tawau” in Prewar British North Borneo (臺灣移民與戰前英屬北婆羅洲「日本人的斗湖」之開發)

No metrics data to plot.
The attempt to load metrics for this article has failed.
The attempt to plot a graph for these metrics has failed.
The full text of this article is not currently available.

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this article

+ Tax (if applicable)
Add to Favorites
You must be logged in to use this functionality

This paper examines two waves of Japanese recruitment of Taiwanese migrants to British North Borneo (Sabah, Malaysia today) before World War II. The North Borneo Chartered Company that governed the region from 1881 encouraged the inflow of migrants and foreign capital. By the time when Japan started to kick off its first wave of labor recruitment Taiwan in around 1915, ethnic Chinese migrants from the Straits Settlements and South China had formed significant communities in the shores of British North Borneo. But local labor power could not meet up the demand of the bourgeoning Japanese enterprises in mining, farming, and fishery industries in British North Borneo in general and in Tawau district in particular. Japan thus attempted to recruit workers from Taiwan to make up the insufficient number of Chinese migrants. In the 1920s, compared with their Chinese counterparts from South China, most Taiwanese did not settle in Borneo after their labor contract expired. The Japanese plan of developing a “Taiwan village” did not come true. In 1938, when Japan launched another launch another migrant scheme to send out Taiwanese to North Borneo, Japanese colonial regime in Taiwan rendered substantial capital and technology to the Taiwanese migrants. Now, Japan expected the Taiwanese to contribute more than their labor power but their connections with other Chinese descendants who had already settled there. In other words, Japan considered the interest of the Taiwanese migrants as part of the interests of the Japanese empire. The roles of prewar Taiwanese migration to British North Borneo should thus be understood by Japan’s Southward Expansion.本文探討1917年與1938年日本人兩波召募臺灣勞工前往英屬北婆羅洲(今馬來西亞沙巴)斗湖一帶的過程和影響。在英國鼓勵日本招募華工來開發當地的背景下,1917年時日本招募臺灣人的動機,最主要是為了因應華工招募不足的困境而採取的臨時性措施,臺灣人被視為華工的替代品。相對於華工,臺灣移工也沒有在當地形成久居的社區。而在1938年臺灣拓殖株式會社提出的移民計畫中,臺灣人已經不只是單純的勞動力,背後還有臺灣總督府為使其定居的經費補助。這或許便是臺拓計畫中所提及臺灣人日本化的成果:可賦予臺灣人更大的任務,去面對人口占居多數的斗湖華人。戰前臺灣人移居北婆羅洲可說是伴隨著總督府南進的風潮與政策中,扮演了不同階段所需要的角色。 (This article is in Chinese).

Affiliations: 1: Institution of Taiwan History, Academia Sinica, bing@gate.sinica.edu.tw ; 2: 中研院臺灣史研究所

10.1163/24522015-01101003
/content/journals/10.1163/24522015-01101003
dcterms_title,pub_keyword,dcterms_description,pub_author
10
5
Loading
Loading

Full text loading...

/content/journals/10.1163/24522015-01101003
Loading

Data & Media loading...

1. 〈台拓ノ海外事業経営ニ関スル件(英領北ボルネオ移民ノ件)〉,《本邦会社関係雑件/台湾拓殖株式会社》,東京:外務省外交史料館藏,1938
2. 年6月18日。檔號:E114,收於「jacar(アジア歴史資料センター)」,請求號:B06050360400,下載日期:2014年9月3日,網址:。
3. 〈台拓海外事業認可ノ件(北ボルネオ、タワオニ於ケル有用植物栽培)〉,《本邦会社関係雑件/台湾拓殖株式会社》,東京:外務省外交史料館藏,1938年3月28日。檔號:E114,收於「jacar(アジア歴史資料センター)」,請求號:B06050360700,下載日期:2014年9月3日,網址:。
4. 〈林謙吉郎ヨリ英領北ボルネオノ現況ニ対シ秘密上申書並英領北ボルネオ産業及衛生調査報告ノ件〉,《內閣‧剬文類纂/大正六年‧第二十九卷/建議‧請願一》,東京:国立剬文書館藏,1917年。檔號:纂01415100,收於「jacar(アジア歴史資料センター)」,請求號:A04018126600,下載日期:2014年9月3日,網址:。
5. 神戶大學附屬圖書館,「神戶大学附属図書館デジタルアーカイブ:新聞記事文庫」,下載日期:2014年9月3日,網址:。
6. 《英領北ボルネオに於ける医療施設》,タワオ病院醫局編。出版地不詳,1935。
7. 《雄飛:北ボルネオ麻栽培移民の軌跡》,二瓶俊郎編。福島,1996。
8. 三穗五郎,《邦人新発展地としての北ボルネオ》。東京:東方時論社,再版,1918。
9. 《臺灣日日新報》,臺灣。
10. 大田修吉,〈臺灣籍民の南洋に於ける活動狀況〉,《臺灣經濟年報(昭和17年版)》,(東京,1924):頁671–694。
11. 《臺灣地區現存碑碣圖誌:澎湖縣篇》,何培夫主編,臺北: 國立中央圖書館臺灣分館,1993。
12. 《東南亞華僑資料彙編(一)》,何鳳嬌編,臺北:國史館,1999。
13. 《官方剬報中的華僑史料(一九一一~一九一六年)》,李盈慧主編,南投:國立暨南國際大學,2002。
14. 李恩涵,《東南亞華人史》。臺北:五南圖書出版股份有限剬司,2003。
15. 《英領北ボルネオ‧タワオ地方事情》,拓務省拓南局編,東京:拓務省拓南局,1942。
16. 松本國雄,《シアミル島:北ボルネオ移民史》。東京:恒文社,1981。
17. 林玉茹,《國策會社與殖民地邊區的改造:臺灣拓殖株式會社在東臺灣的經營(1937–1945)》。臺北:中央研究院臺灣史研究所,2011。
18. 林滿紅,〈日本政府與臺灣籍民的東南亞投資(1895–1945)〉,《中央研究院近代史研究所集刊》32, 1999(臺北,1999):頁1–3、5–56。
19. 《英‧蘭南洋に於ける邦人農園事業概要調査報告》,南洋協會新嘉坡商品陳列館編纂,新嘉坡:南洋協會新嘉坡商品陳列館,1925。
20. 《大南洋年鑑(昭和17年版)》,南洋團體聯合會編,東京:南洋團體聯合會,1942。
21. 原不二夫,《英領マラヤの日本人》,東京:アジア経済研究所,1986。
22. 柴田善雅,《南洋日系栽培会社の時代》,東京:日本経済評論社,2005。
23. 柴田善雅,〈台湾拓殖株式会社の南方事業活動〉,《日本植民地研究》20, 2008,頁1–21。
24. 高屋為雄,《南洋華僑事情》,臺北:臺灣總督府官房外務部,1938。
25. 《南洋協會二十年史》,堀口昌雄編,東京:南洋協會,1935。
26. 《沙巴的客家移民實驗》,張德來編,亞庇:沙巴神學院,2007。
27. 隈川八郎述,《國策としての南洋移民問題》,臺灣總督官房調查課編,臺北:臺灣總督官房調查課,1929。
28. 黃子堅,〈馬來西亞基督教巴色教會與沙巴州的客家族群〉,蕭新煌主編,《東南亞客家的變貌:新加坡與馬來西亞》,頁367–402。
29. 臺北:中央研究院人社中心亞太區域研究專題中心,2011。
30. 《事業要覽》,臺灣拓殖株式會社調查課編,臺北:臺灣拓殖株式會社調查課,1939。
31. 《事業要覽》,臺灣拓殖株式會社調查課編,臺北:臺灣拓殖株式會社調查課,1942。
32. 《臺灣經濟年報(昭和17年版)》,臺灣經濟年報刊行會編,東京:國際日本協會,1942。
33. 鍾淑敏,〈臺灣總督府的「南支南洋」政策:以事業補助為中心〉,《臺大歷史學報》2004:34(臺北,2004),頁149–194。
34. Goodlet Ken, Tawau: The Making of A Tropical Community . Kota Kinabalu: Opus Publications, 2010.
35. Shimomoto Yutaka, 下元豐, Japanese Immigrants and Investments in North Borneo , edited by Ravi Mandalam K.. Kota Kinabalu: The Sabah Society, 2010.
http://brill.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1163/24522015-01101003
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1163/24522015-01101003
2017-02-17
2018-06-24

Sign-in

Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Subscribe to ToC alert
  • Get permissions
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
     
    Translocal Chinese: East Asian Perspectives — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation