Cookies Policy
X

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

I accept this policy

Find out more here

Translation and Time: A Memento of the Curvature of the Poststructuralist Plane

No metrics data to plot.
The attempt to load metrics for this article has failed.
The attempt to plot a graph for these metrics has failed.
The full text of this article is not currently available.

Brill’s MyBook program is exclusively available on BrillOnline Books and Journals. Students and scholars affiliated with an institution that has purchased a Brill E-Book on the BrillOnline platform automatically have access to the MyBook option for the title(s) acquired by the Library. Brill MyBook is a print-on-demand paperback copy which is sold at a favorably uniform low price.

Access this article

+ Tax (if applicable)
Add to Favorites
You must be logged in to use this functionality

image of Frontiers of Literary Studies in China

Ever since Derrida’s appropriation of Walter Benjamin’s “The Task of the Translator,” and the deconstruction of the traditional notion of translation as an unequivocal communication of meaning, “translation” has become a powerful conceptual means in many fields of the humanities to underscore the agency of the subalterns in the context of colonialism, imperialism, or globalization, and to emphasize historical contingency over against necessity. As a matter of consequence, however, the question of the historically specific condition of the possibility of such “translation” has been largely neglected. In this essay I will argue, that a profound understanding of the processes of social and cultural transformation, which have been conceptualized in terms of “translation,” can not be achieved unless global capitalism and its specific temporal dynamics are taken into consideration more seriously. Finally, this approach will also enable us to re-read Benjamin, and to reassess the significance of his “Task” for a more powerful critique of a social formation, “which produces commodities.”

10.3868/s010-001-012-0025-6
/content/journals/10.3868/s010-001-012-0025-6
dcterms_title,pub_keyword,dcterms_description,pub_author
6
3
Loading
Loading

Full text loading...

/content/journals/10.3868/s010-001-012-0025-6
Loading

Data & Media loading...

http://brill.metastore.ingenta.com/content/journals/10.3868/s010-001-012-0025-6
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.3868/s010-001-012-0025-6
2012-01-01
2016-12-05

Sign-in

Can't access your account?
  • Tools

  • Add to Favorites
  • Printable version
  • Email this page
  • Subscribe to ToC alert
  • Get permissions
  • Recommend to your library

    You must fill out fields marked with: *

    Librarian details
    Your details
    Why are you recommending this title?
    Select reason:
     
    Frontiers of Literary Studies in China — Recommend this title to your library
  • Export citations
  • Key

  • Full access
  • Open Access
  • Partial/No accessInformation